หาคู่(hăa kôo)

Maksud

1Kata KerjaB1

mencari pasangan romantik

mencari seseorang untuk dijadikan pasangan, bertujuan untuk janji temu atau perkahwinan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโสดsòtโสดsòtbujang; tidak berkahwinมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanหาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1mencari pasangan romantik2mencari pasangan mengawan3mencari padanan; berpasangan
Dia sudah lama membujang, jadi sekarang dia mahu mencari pasangan.
2Kata KerjaB1

mencari pasangan mengawan

mencari atau menarik perhatian pasangan mengawan bagi haiwan (untuk pembiakan)

Contoh

นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungburung merak; merak jantanตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1jantan (haiwan/tumbuhan)2jantan (penyambung/palam)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesรำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangmengembangkan ekor; mempamerkan bulu ekorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1mencari pasangan romantik2mencari pasangan mengawan3mencari padanan; berpasangan
Burung merak jantan itu sedang mengembangkan ekornya untuk menarik pasangan.
3Kata KerjaB1

mencari padanan; berpasangan

mencari atau memadankan padanan supaya dua benda atau orang membentuk pasangan (contohnya, dalam latihan, aktiviti, atau set)

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridหาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1mencari pasangan romantik2mencari pasangan mengawan3mencari padanan; berpasanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gammelakukan aktivitiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompok
Guru itu memberitahu murid-murid untuk mencari pasangan bagi aktiviti berkumpulan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)Bahagian 1
+
คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganBahagian 2
หาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôomencari pasangan romantik