หาคู่
hǎa-kûuMaksud
1Kata KerjaB1
mencari pasangan romantik
mencari seseorang untuk dijadikan pasangan, bertujuan untuk janji temu atau perkahwinan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโสดsòotโสดsòottidak berpasangan; belum berkahwinมานานmaa-naanมานานmaa-naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanหาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1mencari pasangan romantik2mencari pasangan mengawan3mencari padanan; berpasangan
Dia sudah lama membujang, jadi sekarang dia mahu mencari pasangan.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnลองใช้lɔɔng-cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânหาคู่hǎa-kûuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่เจอmâi-jəəคนkonที่tîiใช่châi
Kawan saya cuba menggunakan aplikasi janji temu, tetapi masih belum menemui orang yang sesuai.
บางคนbaang konคิดว่าkít wâaการไปgaan bpaiงานสังสรรค์ngaan săng-sănบ่อยๆbòi bòiเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการหาคู่gaan hăa kôo
Sesetengah orang berpendapat bahawa kerap menghadiri perjumpaan sosial adalah cara yang baik untuk mencari pasangan.
การหาคู่gaan-hǎa-kûuชีวิตchii-wítที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdiiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Mencari pasangan hidup yang serasi memerlukan kedua-dua masa dan persefahaman bersama.
2Kata KerjaB1
mencari pasangan mengawan
mencari atau menarik perhatian pasangan mengawan bagi haiwan (untuk pembiakan)
Contoh
นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungburung merak; merak jantanตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1jantan (haiwan/tumbuhan)2jantan (penyambung/palam)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangmengembangkan ekor; mempamerkan bulu ekorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1mencari pasangan romantik2mencari pasangan mengawan3mencari padanan; berpasangan
Burung merak jantan itu sedang mengembangkan ekornya untuk menarik pasangan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panกบgòpตัวผู้dtuua-pûuจะjàร้องrɔ́ɔngเสียงดังsǐiang-dangเพื่อpʉ̂ʉaหาคู่hǎa-kûu
Apabila musim mengawan tiba, katak jantan akan menguak dengan kuat untuk mencari pasangan.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสุนัขsù-nákพันธุ์ดีpan-diiกำลังหาgam-lang-hǎaคู่kûuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmให้hâiสุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaขยายพันธุ์kà-yǎai-pan
Pemilik anjing baka tulen itu sedang mencari pasangan yang sesuai untuk anjingnya bagi tujuan pembiakan.
นักnákชีววิทยาศึกษาchii-wá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการหาคู่gaan-hǎa-kûuของkɔ̌ɔngสัตว์ใกล้สูญพันธุ์sàt-glâi-sǔun-panเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการอนุรักษ์gaan-à-nú-rák
Ahli biologi mengkaji tingkah laku mengawan haiwan yang terancam untuk membantu dalam usaha pemuliharaan.
3Kata KerjaB1
mencari padanan; berpasangan
mencari atau memadankan padanan supaya dua benda atau orang membentuk pasangan (contohnya, dalam latihan, aktiviti, atau set)
Contoh
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridหาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1mencari pasangan romantik2mencari pasangan mengawan3mencari padanan; berpasanganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gammelakukan aktivitiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2penjodoh bilangan untuk kumpulan3mengumpulkan; mengelompokkan
Guru itu memberitahu murid-murid untuk mencari pasangan bagi aktiviti berkumpulan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiเกมgeemนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngแข่งกันkɛ̀ng-ganหาคู่hǎa-kûuภาพpâapที่tîiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Dalam permainan ini, kita perlu bersaing untuk mencari pasangan gambar sepadan yang paling banyak.
ฉันchǎnหาhǎaถุงเท้าtǔng-táaoสีดำsǐi-damอีกìikข้างkâangไม่เจอmâi-jəəเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาคู่hǎa-kûuใหม่màiมาmaaใส่sàiแทนtɛɛn
Saya tidak dapat menjumpai sebelah lagi stoking hitam itu, jadi saya perlu mencari sepasang yang baharu untuk dipakai sebagai ganti.
สำหรับsǎm-ràpแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtนี้níiนักเรียนnák-riianจะต้องjà-dtɔ̂ngอ่านàanประโยคbprà-yòokทางซ้ายtaang-sáaiแล้วlɛ́ɛoหาคู่hǎa-kûuความหมายkwaam-mǎaiที่tîiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทางtaangขวาkwǎa
Untuk latihan ini, murid-murid mestilah membaca ayat-ayat di sebelah kiri dan mencari maksud yang sepadan di sebelah kanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3even (number)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkansepasang; pasanganBahagian 2
หาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûumencari pasangan romantikmencari pasangan romantikPerkataan