สุม
sum
Maksud
1Kata NamaB1
melonggokkan; menimbun
meletakkan banyak barang bersama-sama untuk membuat timbunan atau longgokan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluสุมsumสุมsum1melonggokkan; menimbun2menambah bahan bakar; memarakkan api3berkerumun; berkumpul padat4menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal
Jangan melonggokkan buku-buku di atas meja; ia mungkin tumbang.
2Kata NamaB1
menambah bahan bakar; memarakkan api
menambah bahan bakar atau bahan lain ke dalam api untuk memarakkannya
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)สุมsumสุมsum1melonggokkan; menimbun2menambah bahan bakar; memarakkan api3berkerumun; berkumpul padat4menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)ฟืนfeunฟืนfeunkayu apiเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1bersemangat tinggi; bertenaga; bercita-cita tinggi2api besar; haba yang kuat (memasak)3berkuasa tinggi; watt tinggiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegakหม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1pencuci mulut kastard Thai2periuk kari
Mak cik menambah lebih banyak kayu api untuk membesarkan api sebelum meletakkan periuk kari.
3Kata NamaB2
berkerumun; berkumpul padat
berkumpul atau berhimpit dalam jumlah yang besar; berkerumun di sekeliling sesuatu atau seseorang
Contoh
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonpeminat bola sepakสุมsumสุมsum1melonggokkan; menimbun2menambah bahan bakar; memarakkan api3berkerumun; berkumpul padat4menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)กันหน้าgan nâaกันหน้าgan nâa1melindungi muka/depan2merapikan garis rambut depanเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรอถ่ายror tàaiรอถ่ายror tàai1menunggu giliran penggambaran (foto/video); menunggu untuk dirakam gambar/video2menunggu untuk membuang air besarรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèpemain bola sepak
Peminat berkumpul di hadapan pentas untuk menunggu bagi mengambil gambar dengan pemain.
4Kata NamaB2
menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)
menambahkan atau memburukkan suatu masalah atau emosi, seolah-olah mencurahkan minyak ke atas api
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiประชดตอนbprà-chót dtonประชดตอนbprà-chót dtonsegmen menyindir; selingan sarkastikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สุมsumสุมsum1melonggokkan; menimbun2menambah bahan bakar; memarakkan api3berkerumun; berkumpul padat4menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1tekanan; stres2terikan (mekanik)3tekanan fisiologi/biologiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunlebih teruk; bertambah buruk (perbandingan)
Jangan bersikap sinis sekarang; ia hanya akan menambah dan memburukkan lagi tekanannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filem
- melonggokkan; menimbun
- timbunan; longgokan
- bahagian; jabatan; rejimen
- penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filem
ก่อกองgòr gongก่อกองgòr gongmelonggokkan; menimbunkan
melonggokkan; menimbunkan
รุมrumรุมrum1mengeroyok; menyerang beramai-ramai2berkerumun; mengerumuni3diselubungi oleh; dihujani
- mengeroyok; menyerang beramai-ramai
- berkerumun; mengerumuni
- diselubungi oleh; dihujani
มุงmungมุงmung1memasang bumbung; mengatapi2berkerumun; berkumpul untuk melihat
- memasang bumbung; mengatapi
- berkerumun; berkumpul untuk melihat
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1bertimbun; menindih berlapis-lapis2mencela berulang kali; memburukkan keadaan
- bertimbun; menindih berlapis-lapis
- mencela berulang kali; memburukkan keadaan