สุม
sǔmMaksud
1Kata KerjaB1
melonggokkan; menimbun
meletakkan banyak barang bersama-sama untuk membuat timbunan atau longgokan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)สุมsumสุมsum1melonggokkan; menimbun2menambah bahan bakar; memarakkan api3berkerumun; berkumpul padat4menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; suratไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkan
Jangan melonggokkan buku-buku di atas meja; ia mungkin tumbang.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoสุมsǔmของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakไว้wáiมุมmumห้องhɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnคัดแยกkát-yɛ̂ɛk
Ibu menyuruh kami melonggokkan barangan sumbangan di sudut sebelum mengasingkannya.
ระหว่างrá-wàangย้ายบ้านyáai bâanเราraoต้องdtôngสุมsumกล่องglòngให้hâiเป็นชั้นๆbpen chán chánอย่างระวังyàang rá-wangเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têe
Semasa berpindah, kita perlu menyusun kotak-kotak tersebut dalam timbunan dengan teliti untuk menjimatkan ruang.
2Kata KerjaB1
menambah bahan bakar; memarakkan api
menambah bahan bakar atau bahan lain ke dalam api untuk memarakkannya
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)สุมsǔmสุมsǔm1melonggokkan; menimbun2menambah bahan bakar; memarakkan api3berkerumun; berkumpul padat4menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnkayu apiเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1api besar; haba yang kuat (memasak)2bersemangat tinggi; bertenaga; bercita-cita tinggi3berkuasa tinggi; watt tinggiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sebanyak; sehingga3menubuhkan; mendirikan4melantik; mencalonkan5menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)6timbunan; longgokan; berkas7menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)8memperuntukkan; mengkhususkan dana9penjodoh bilangan: susunan; timbunanหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛng1periuk kari2pencuci mulut kastard Thai
Mak cik menambah lebih banyak kayu api untuk membesarkan api sebelum meletakkan periuk kari.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganสุมsǔmกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกองไฟgɔɔng-faiลุกlúkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งคืนtáng-kʉʉn
Penduduk kampung membantu menambah dahan kering supaya unggun api itu menyala secara berterusan sepanjang malam.
ถ้าtâaจะjàย่างyâangปลาbplaaให้hâiสุกไวsùk-waiต้องdtɔ̂ngสุมsǔmถ่านtàanให้hâiแดงdɛɛngก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iวางwaangตะแกรงdtà-grɛɛng
Jika anda mahu memanggang ikan dengan cepat, anda mesti melonggokkan arang sehingga ia membara sebelum meletakkan pemanggang.
เขาkăoค่อยkôiๆ-สุมsumเชื้อchéuuaจากjàakใบไม้bai máaiและláeเศษไม้sèt máiเล็กlékๆ-จนjonเกิดgèrtไออุ่นai ùnสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสำหรับsăm-ràpต้มdtômชาchaa
Dia menambah bahan api daripada daun dan serpihan kayu kecil secara beransur-ansur sehingga haba yang stabil terhasil untuk menjerang teh.
3Kata KerjaB2
berkerumun; berkumpul padat
berkumpul atau berhimpit dalam jumlah yang besar; berkerumun di sekeliling sesuatu atau seseorang
Contoh
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnpeminat bola sepakสุมsǔmสุมsǔm1melonggokkan; menimbun2menambah bahan bakar; memarakkan api3berkerumun; berkumpul padat4menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanหน้าเวทีnâa-wee-tiiหน้าเวทีnâa-wee-tiihadapan pentasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรอถ่ายrɔɔ-tàaiรอถ่ายrɔɔ-tàai1menunggu giliran penggambaran (foto/video); menunggu untuk dirakam gambar/video2menunggu untuk membuang air besarรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)นักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèpemain bola sepak
Peminat berkumpul di hadapan pentas untuk menunggu bagi mengambil gambar dengan pemain.
3 contoh lagiPapar kurang
Wartawan berkumpul di sekeliling gabenor untuk meminta temu bual.
ทันทีtan-tiiที่ประตูtîi-bprà-dtuuเปิดbpə̀ətผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂สุมsǔmเข้าไปkâo-bpaiที่tîiทางออกtaang-ɔ̀ɔkอย่างเร่งรีบyàang-rêng-rîip
Sebaik sahaja pintu dibuka, penumpang berasak ke arah pintu keluar dengan tergesa-gesa.
ฝูงชนfǔung-chonสุมsǔmล้อมlɔ́ɔmนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngกันganพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Orang ramai berkumpul di sekeliling penyanyi terkenal itu sehinggakan pegawai terpaksa menutup kawasan tersebut.
4Kata KerjaB2
menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)
menambahkan atau memburukkan suatu masalah atau emosi, seolah-olah mencurahkan minyak ke atas api
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiประชดbprà-chótประชดbprà-chót1menyindir; berkata/melakukan sesuatu secara sindiran2melakukan sesuatu secara menyindir; bertindak kerana sakit hati3kata-kata sindiran; sindiranตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)สุมsǔmสุมsǔm1melonggokkan; menimbun2menambah bahan bakar; memarakkan api3berkerumun; berkumpul padat4menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1tekanan; stres2terikan (mekanik)3tekanan fisiologi; tekanan biologiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)หนักขึ้นnàk-kʉ̂nหนักขึ้นnàk-kʉ̂nlebih teruk; bertambah buruk (perbandingan)
Jangan bersikap sinis sekarang; ia hanya akan menambah dan memburukkan lagi tekanannya.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanดราม่าdraa-mâaในnaiโซเชียลsoo-chiianยิ่งyîngสุมsǔmปัญหาbpan-hǎaในnaiทีมtiimทำให้tam-hâiคุยกันkui-ganยากyâakกว่าgwàaเดิมdəəm
Drama di media sosial memburukkan lagi masalah pasukan, menjadikannya lebih sukar untuk berbincang.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเธอtəəกลับglàpสุมsǔmความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtด้วยdûuaiข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiยังyangไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Bukannya membantu membetulkan keadaan, dia memburukkan lagi salah faham dengan khabar angin yang tidak disahkan.
การตัดgaan-dtàtงบngópกะทันหันgà-tan-hǎnยิ่งyîngสุมsǔmความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naan
Pemotongan bajet yang mendadak itu memburukkan lagi ketidakpuasan hati pekerja yang telah lama berlarutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǔm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |