อย่างเร่งรีบ(yàang rêng rîip)
Maksud
1Kata KeteranganB1
tergesa-gesa; terburu-buru
dalam keadaan tergesa-gesa, kelam-kabut, atau mendesak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîiptergesa-gesa; terburu-buruเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕunghampir tiba; menghampiriเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátmasa janji temuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia berjalan dengan tergesa-gesa kerana sudah hampir tiba masa untuk temu janjinya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuandengan segera; secara mendesak
dengan segera; secara mendesak
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1tergesa-gesa; dengan cepat; gopoh-gapah2cepatlah!; lekas!
- tergesa-gesa; dengan cepat; gopoh-gapah
- cepatlah!; lekas!
โดยเร็วdoy reoโดยเร็วdoy reodengan segera; tanpa berlengah
dengan segera; tanpa berlengah
Pecahan Perkataan
+
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1tergesa-gesa; gopoh; mendesak; kelam-kabut2bergegas; mempercepatkanBahagian 2
อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîiptergesa-gesa; terburu-buru