ไออุ่น
ai-ùnMaksud
1Kata NamaB1
kehangatan
rasa haba lembut yang menyenangkan; kehangatan, seperti daripada badan atau minuman panas.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไออุ่นai-ùnไออุ่นai-ùn1kehangatan2kasih sayang; kehangatan kasihจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเตาผิงdtao-pǐngเตาผิงdtao-pǐngpendiang api
Saya suka kehangatan daripada pendiang api.
3 contoh lagiPapar kurang
การได้gaan-dâaiถือtʉ̌ʉแก้วgɛ̂ɛoโกโก้goo-gôoร้อนในrɔ́ɔn-naiตอนเช้าdtɔɔn-cháoทำให้tam-hâiรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngไออุ่นai-ùnที่tîiแผ่ซ่านpɛ̀ɛ-sâanไปทั่วbpai-tûuaร่างกายrâang-gaai
Memegang secawan koko panas pada waktu pagi memberikan rasa hangat yang tersebar ke seluruh badan.
แมวmɛɛoชอบchɔ̂ɔpมาmaaนอนnɔɔnขดตัวkòt-dtuuaบนbonตักdtàkเพื่อpʉ̂ʉaรับrápไออุ่นai-ùnจากjàakร่างกายrâang-gaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Kucing itu suka meringkuk di atas riba saya untuk mendapatkan kehangatan daripada badan saya.
แม้ว่าmáe wâaอากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôkจะjàหนาวเย็นnăao yenแต่dtàeไออุ่นai ùnจากjàakขนมปังkà-nŏm bpangที่têeเพิ่งpêrngอบòpเสร็จsètใหม่ๆmài màiจากjàakเตาdtaoก็gâwทำให้tam hâiทั้งtángห้องครัวhông kruuaรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นòp ùn
Walaupun cuaca di luar sejuk, kehangatan daripada roti yang baru dibakar dari ketuhar membuatkan seluruh dapur terasa selesa.
2Kata NamaB2
kasih sayang; kehangatan kasih
perasaan kasih sayang, kebaikan, atau cinta, selalunya dalam konteks keluarga atau hubungan.
Contoh
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîibila-bila masa; setiap kaliกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngmerasai; mengesan; menyedariไออุ่นai-ùnไออุ่นai-ùn1kehangatan2kasih sayang; kehangatan kasihของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Setiap kali saya pulang ke rumah, saya sentiasa merasakan kehangatan keluarga saya.
3 contoh lagiPapar kurang
คำพูดkam-pûutปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiและlɛ́อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngไออุ่นai-ùnและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Kata-kata pujukannya dan pelukannya membuatkan saya merasakan kehangatan dan keselamatan.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛไออุ่นai-ùnจากjàakความเมตตาkwaam-mêet-dtaaที่tîiคุณครูkun-kruuมีmiiให้hâiยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenในnaiความทรงจำkwaam-song-jam
Walaupun bertahun-tahun telah berlalu, kehangatan daripada kebaikan yang ditunjukkan oleh guru itu masih jelas dalam ingatan saya.
ในnaiโลกlôokที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàเย็นชาyen-chaaการได้รับgaan-dâi-rápไออุ่นai-ùnจากjàakมิตรภาพmít-dtrà-pâapที่tîiจริงใจjing-jaiเป็นbpenสิ่งsìngล้ำค่าlám-kâaที่สุดtîi-sùt
Dalam dunia yang kelihatan dingin, menerima kehangatan persahabatan yang ikhlas adalah perkara yang paling berharga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)suam; hangat (haba sederhana yang selesa)Bahagian 2
ไออุ่นai-ùnไออุ่นai-ùnkehangatankehangatanPerkataan