ถม
tǒmMaksud
1Kata KerjaB1
menambak (dengan tanah)
Untuk mengisi sesuatu kawasan dengan tanah, pasir, atau bahan lain, terutamanya untuk meninggikan aras tanah atau menebus guna tanah.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniถมtǒmถมtǒm1menambak (dengan tanah)2sangat banyak; melimpah-ruah3niello; barangan niello4menimbun; melonggokkanลานlaanลานlaan1kawasan lapang; halaman2tempat menjemur atau membanting bijirinให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1lebih tinggi2meningkat; naik
Penduduk kampung membantu mengangkut tanah untuk menimbus halaman dan menjadikannya lebih tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langถมtǒmดินdinริมคลองrim-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaทำtamทางเดินtaang-dəənสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Pihak perbandaran sedang menimbus tebing terusan dengan tanah untuk membina laluan pejalan kaki awam.
Dia membeli pasir untuk menimbus kawasan di belakang rumahnya supaya sama paras dengan jalan raya.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngถมtǒmพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Projek ini mesti menimbus tanah lembap dengan berhati-hati untuk mengelakkan mendapan dan kesan terhadap ekosistem.
2Kata SifatB2
sangat banyak; melimpah-ruah
Wujud dalam kuantiti yang besar; sangat banyak (sering digunakan dalam frasa tetap).
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangสมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4rela; sukarelaถมtǒmถมtǒm1menambak (dengan tanah)2sangat banyak; melimpah-ruah3niello; barangan niello4menimbun; melonggokkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuคัดkátคัดkát1memilih2tersumbat (hidung)3menapis; menyisih4menyalin dengan kemas (tulisan tangan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaansesuai untuk pekerjaan
Terdapat ramai sukarelawan, tetapi kami perlu memilih mereka yang sesuai untuk tugas tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านกาแฟráan gaa-faeดีๆdee deeในnaiย่านนี้yâan néeมีmeeถมtŏmไปbpaiเลือกlêuuakร้านráanไม่mâiถูกtòokเลยloie
Terdapat banyak kafe yang bagus di kawasan ini; saya tidak dapat memutuskan yang mana satu untuk dipilih.
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanในnaiสายsǎaiนี้níiมีmiiตัวอย่างdtuua-yàangให้hâiศึกษาsʉ̀k-sǎaอยู่yùuถมtǒmไปbpaiแค่kɛ̂ɛขยันkà-yǎnค้นkónให้hâiลึกlʉ́k
Terdapat banyak contoh pengalaman kerja dalam bidang ini untuk dipelajari—hanya perlu mengkaji dengan mendalam.
วิธีwí-tiiประหยัดเงินbprà-yàt-ngənมีmiiถมtǒmไปbpaiเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛเราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iนำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Terdapat banyak cara untuk menjimatkan wang; kita cuma jarang mengaplikasikannya dalam kehidupan seharian.
3Kata SifatB2
niello; barangan niello
Sebatian hitam yang ditatah ke dalam logam berukir, khususnya perak atau emas, untuk menghasilkan corak hiasan; juga barangan logam yang dihiasi dengan teknik ini.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกำไลgam-laiกำไลgam-lai1gelang tangan; gelang kaki2gelang lengan (gelang pangkal lengan)ถมเงินtǒm-ngənถมเงินtǒm-ngənbarangan perak berhias nielloที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandaสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1perak (warna)2berwarna perak; keperakanตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1bersilang; melintasi2kontras dengan; berbeza denganพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1hitam (warna)2hitam
Nenek mempunyai gelang niello perak dengan corak perak yang berbeza jelas daripada latar belakang hitam.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângใส่ยาsài-yaaถมtǒmสีดำsǐi-damลงในlong-naiร่องrɔ̂ngลายlaaiบนbonแผ่นpɛ̀nเงินngənแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngขัดผิวkàt-pǐuให้hâiเรียบrîiap
Tukang memasukkan bahan niello hitam ke dalam alur ukiran pada kepingan perak, kemudian menggilap permukaannya hingga licin.
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngเครื่องถมkrʉ̂ʉang-tǒmอยู่ที่yùu-tîiลวดลายlûuat-laaiโลหะloo-hàอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngตัดกับdtàt-gàpพื้นpʉ́ʉnสีดำsǐi-damอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Daya tarikan barangan niello terletak pada reka bentuk logamnya yang halus, yang menyerlah dengan jelas pada latar belakang hitam.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉขันkǎnถมเงินtǒm-ngənใบbaiนี้níiนักสะสมnák-sà-sǒmตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaถมtǒmที่tîiฝังอยู่fǎng-yùuตามdtaamร่องrɔ̂ngลายlaaiยังyangสมบูรณ์sǒm-buunหรือrʉ̌ʉหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpaiบางส่วนbaang-sùuanแล้วlɛ́ɛo
Sebelum membeli mangkuk niello perak ini, pengumpul itu memeriksa sama ada niello yang tertanam di dalam alur ukiran masih utuh atau sudah tertanggal sebahagiannya.
4Kata KerjaB2
menimbun; melonggokkan
Untuk mengumpul atau melonggokkan ke dalam satu timbunan, selalunya melibatkan tanah, pasir, atau bahan yang serupa; menimbun.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuถมtǒmถมtǒm1menambak (dengan tanah)2sangat banyak; melimpah-ruah3niello; barangan niello4menimbun; melonggokkanกองgɔɔngกองgɔɔng1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; korทรายsaaiทรายsaaipasirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1lebih tinggi2meningkat; naikเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1kalis air; tahan air2menjadikan kalis air; menangkis airไหลlǎiไหลlǎimengalir
Penduduk kampung membantu menimbunkan pasir dengan lebih tinggi untuk menyekat aliran air.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้cháiพลั่วplûuaถมtǒmดินdinเป็นbpenกองgɔɔngไว้wáiข้างkâangต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำnáam
Dia menggunakan penyodok untuk melonggokkan tanah di sebelah pokok untuk menakung air.
คนงานkon-ngaanถมtǒmกรวดgrùuatเป็นbpenสันsǎnยาวyaaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางwaangแผ่นpɛ̀nอิฐìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นแน่นpʉ́ʉn-nɛ̂n
Para pekerja melonggokkan kerikil menjadi permatang panjang sebelum menyusun batu bata untuk mengukuhkan tanah.
ลมแรงlom raengพัดpátทรายsaaiให้hâiถมtŏmซ้อนกันsón ganเป็นbpenเนินnernเล็กๆlék lékริมrimชายหาดchaai hàat
Angin kencang menyebabkan pasir melonggok menjadi timbunan kecil di sepanjang pantai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tǒm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |