ไฟแรง(fai raeng)

Maksud

1Kata SifatA2

api besar; haba yang kuat (memasak)

mempunyai nyalaan atau tahap haba yang kuat atau tinggi, terutamanya untuk memasak atau pada pembakar

Contoh

ตั้งเตาdtâng dtaoตั้งเตาdtâng dtaomenyediakan dapur; mula memasakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1bersemangat tinggi; bertenaga; bercita-cita tinggi2api besar; haba yang kuat (memasak)3berkuasa tinggi; watt tinggiน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1air rebusan; stok2sup jernih (air rebusan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2panas; menggelegak; sengit3sengit; berintensiti tinggi (sukan, pasaran)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantas
Tetapkan dapur pada api besar; sup akan mendidih dengan cepat.
2Kata SifatB1

bersemangat tinggi; bertenaga; bercita-cita tinggi

sangat bersemangat, bercita-cita tinggi, atau bermotivasi mengenai kerja, projek, atau matlamat

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakใจสู้jai sôoใจสู้jai sôobertekad; tabahและláeและláedan (kata hubung)ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1bersemangat tinggi; bertenaga; bercita-cita tinggi2api besar; haba yang kuat (memasak)3berkuasa tinggi; watt tinggiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkat
Tahun ini saya sangat berazam di tempat kerja, penuh dengan semangat dan ingin sekali dinaikkan pangkat.
3Kata SifatB2

berkuasa tinggi; watt tinggi

mempunyai kuasa atau keluaran elektrik yang tinggi; memberikan kuasa yang kuat (cth. peranti berkuasa tinggi)

Contoh

ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1pembesar suara2kecubung (Datura metel)3megafon4trompet syaitan (Datura metel)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1bersemangat tinggi; bertenaga; bercita-cita tinggi2api besar; haba yang kuat (memasak)3berkuasa tinggi; watt tinggiกำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1kuasa keluaran; kadaran kuasa2keupayaan pemacuสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangmenyumbangkan suara (watak); mengalih suara; merakam suara latarดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)
Pembesar suara ini berkuasa tinggi, dengan output yang kuat, dan memberikan bunyi yang jelas walaupun di dalam bilik yang besar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)Bahagian 1
+
แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)Bahagian 2
ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raengapi besar; haba yang kuat (memasak)