พูน
puunMaksud
1Kata SifatB1
membumbung; bertimbun; penuh melimpah
berkenaan kuantiti: ditimbunkan atau membentuk busut; diisi penuh hingga atau melebihi paras pinggir
Contoh
ชามข้าวchaam-kâaoชามข้าวchaam-kâaomangkuk nasi; semangkuk nasiพูนpuunพูนpuun1membumbung; bertimbun; penuh melimpah2menimbunkan; melonggokkan3meningkat; terkumpulจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisล้นlónล้นlón1melimpah; tumpah2sangat penuh; melimpah; berlebihanออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Mangkuk nasi itu diisi membukit tinggi sehingga hampir melimpah.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛตักdtàkไอศกรีมai-sà-griimใส่ถ้วยsài-tûuaiจนjonพูนpuunปริ่มขอบbprìm-kɔ̀ɔpฉันchǎnกินginแทบtɛ̂ɛpไม่mâiหมดmòt
Ibu mencedok aiskrim ke dalam cawan sehingga ia membukit hingga ke bibir cawan; saya hampir tidak dapat menghabiskannya.
Tempat ini sentiasa menghidangkan nasi yang membukit; ia terasa sangat berbaloi.
กองgɔɔngป๊อปคอร์นbpɔ́p-kɔɔnในnaiกล่องglɔ̀ngพูนpuunเหนือnʉ̌ʉaขอบkɔ̀ɔpจนjonต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiรองrɔɔngไม่ให้mâi-hâiหกhòk
Popcorn di dalam kotak itu membukit melepasi bibir kotak, jadi saya perlu sentiasa menyambutnya untuk mengelakkan ia tumpah.
2Kata KerjaB1
menimbunkan; melonggokkan
membuat timbunan atau busut; menimbunkan tanah, pasir, atau bahan lain
Contoh
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanpekerja; buruhพูนpuunพูนpuun1membumbung; bertimbun; penuh melimpah2menimbunkan; melonggokkan3meningkat; terkumpulทรายsaaiทรายsaaipasirเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanกองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง
Pekerja-pekerja itu melonggokkan pasir menjadi timbunan di hadapan rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Tukang kebun itu melonggokkan tanah di sekeliling pangkal pokok supaya akarnya tidak terdedah.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkเขาพูนkǎo-puunดินdinที่tîiไหลlǎiมารวมกันmaa-ruuam-ganให้hâiเป็นbpenสันsǎnเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงbìiangน้ำnáam
Selepas hujan, dia melonggokkan tanah yang telah mengalir bersama menjadi permatang untuk memesongkan air.
คนงานkon ngaanใช้cháiจอบjòpพูนpoonดินdinเป็นแนวbpen naeoคันkanเล็กๆlék lékตลอดdtà-lòtแปลงนาbplaeng naaเพื่อpêuuaกักgàkน้ำnáamไม่ให้mâi hâiไหลออกlăi òk
Pekerja-pekerja menggunakan cangkul untuk melonggokkan tanah menjadi benteng kecil di sepanjang sawah untuk mengelakkan air daripada mengalir keluar.
3Kata KerjaB1
meningkat; terkumpul
bertambah atau meningkat dari segi jumlah, selalunya secara berterusan atau banyak; terkumpul (secara harfiah atau kiasan)
Contoh
เงินออมngən-ɔɔmเงินออมngən-ɔɔmwang simpanan; simpananของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaพูนpuunพูนpuun1membumbung; bertimbun; penuh melimpah2menimbunkan; melonggokkan3meningkat; terkumpulขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1secara berkala; secara konsisten2secara sama rata; secara seragam
Simpanannya bertambah setiap bulan kerana dia menyimpan secara konsisten.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaร้านráanดังขึ้นdang-kʉ̂nลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂พูนpuunตามมาdtaam-maaจนjonต้องdtɔ̂ngจ้างjâangพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əm
Apabila kedai itu menjadi popular, pelanggan bertambah dan mereka terpaksa mengambil lebih ramai kakitangan.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngเธอtəəพูนpuunขึ้นkʉ̂nจากjàakการทำgaan-tamโครงการkroong-gaanหลากหลายlàak-lǎaiจนjonมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pengalamannya bertambah daripada melakukan pelbagai projek, menjadikannya lebih yakin.
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpiiที่ทำงานtîi-tam-ngaanความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakลูกค้าlûuk-káaพูนpuunขึ้นkʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuan
Selama bertahun-tahun bekerja, kepercayaan pelanggan telah meningkat secara berterusan, walaupun semasa ketidaktentuan ekonomi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
puun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |