พูน(poon)
Maksud
1Kata SifatB1
membumbung; bertimbun; penuh melimpah
berkenaan kuantiti: ditimbunkan atau membentuk busut; diisi penuh hingga atau melebihi paras pinggir
Contoh
ชามข้าวchaam kâaoชามข้าวchaam kâaomangkuk nasi; semangkuk nasiพูนpoonพูนpoon1membumbung; bertimbun; penuh melimpah2menimbunkan; melonggokkan3meningkat; terkumpulจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaล้นlónล้นlón1melimpah; tumpah2sangat penuh; melimpah; berlebihanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Mangkuk nasi itu diisi membukit tinggi sehingga hampir melimpah.
2Kata KerjaB1
menimbunkan; melonggokkan
membuat timbunan atau busut; menimbunkan tanah, pasir, atau bahan lain
Contoh
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhพูนpoonพูนpoon1membumbung; bertimbun; penuh melimpah2menimbunkan; melonggokkan3meningkat; terkumpulทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Pekerja-pekerja itu melonggokkan pasir menjadi timbunan di hadapan rumah.
3Kata KerjaB1
meningkat; terkumpul
bertambah atau meningkat dari segi jumlah, selalunya secara berterusan atau banyak; terkumpul (secara harfiah atau kiasan)
Contoh
เงินออมngern omเงินออมngern omwang simpanan; simpananของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaพูนpoonพูนpoon1membumbung; bertimbun; penuh melimpah2menimbunkan; melonggokkan3meningkat; terkumpulขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara berkala; secara konsisten2secara sama rata; secara seragam
Simpanannya bertambah setiap bulan kerana dia menyimpan secara konsisten.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1meningkat; berkembang; mengumpul2mempertingkat; menambah
- meningkat; berkembang; mengumpul
- mempertingkat; menambah
กองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filem
- melonggokkan; menimbun
- timbunan; longgokan
- bahagian; jabatan; rejimen
- penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filem
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya
- meningkat; naik
- lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar
- meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1mengumpul (sebagai hobi)2terkumpul; bertambah
- mengumpul (sebagai hobi)
- terkumpul; bertambah
สุมsumสุมsum1melonggokkan; menimbun2menambah bahan bakar; memarakkan api3berkerumun; berkumpul padat4menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)
- melonggokkan; menimbun
- menambah bahan bakar; memarakkan api
- berkerumun; berkumpul padat
- menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)