ฟอร์ก
fɔ́ɔkMaksud
1Kata NamaB2
cabang (pemisahan perisian)
pemisahan projek perisian kepada garis pembangunan yang baharu berdasarkan pangkalan kod asal.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1tidak bersetuju; membantah2menentang; tidak bersetujuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1arah2trend; haluan; orientasiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1cabang (pemisahan perisian)2fork (memisahkan projek/kod)3cabang rantaian blok4fork (salinan repositori)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojek (kerja/tugasan)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang ke
Komuniti tidak bersetuju dengan hala tuju baharu, maka mereka memutuskan untuk mencabangkan projek tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaคุยกันkui-ganไม่mâiลงตัวlong-dtuuaทีมtiimหนึ่งnʉ̀ngประกาศbprà-gàatฟอร์กfɔ́ɔkเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa-fii-jə̂əตามdtaamแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngตนdton
Apabila perbincangan gagal, satu pasukan mengumumkan pencabangan untuk membangunkan ciri-ciri mengikut pendekatan mereka sendiri.
การฟอร์กgaan-fɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiตั้งใจdtâng-jaiแยกyɛ̂ɛkสายsǎaiพัฒนาpát-tá-naaจากjàakฐานtǎanโค้ดkóotเดิมdəəmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangซิงก์แพตช์sing-pɛ̂ɛtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเป็นระยะbpen-rá-yá
Pencabangan ini bertujuan untuk memisahkan aliran pembangunan daripada pangkalan kod asal, namun masih menyelaraskan tampalan keselamatan secara berkala.
ถ้าtâaจะjàฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์โอเพนซอร์สbproo-jéek-oo-peen-sɔ́ɔtควรkuuanระบุrá-bùเหตุผลhèet-pǒnชื่อchʉ̂ʉใหม่màiและlɛ́นโยบายná-yoo-baaiรับrápโค้ดkóotกลับglàpอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Jika anda ingin mencabangkan projek sumber terbuka, anda harus menyatakan dengan jelas sebab-sebabnya, nama baharu, dan polisi mengenai penerimaan semula kod.
2Kata KerjaB2
fork (memisahkan projek/kod)
Mencipta barisan pembangunan yang berasingan dengan menyalin dan memisahkan projek perisian/pangkalan kod.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1cabang (pemisahan perisian)2fork (memisahkan projek/kod)3cabang rantaian blok4fork (salinan repositori)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojek (kerja/tugasan)เดิมdəəmเดิมdəəm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1mencuba; menguji2membuat eksperimen; menjalankan uji kaji3percubaan; (penggunaan) eksperimenฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1ciri (fungsi perisian/aplikasi)2ciri (sifat tersendiri)3rencana; cereka (kandungan media)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้นฉบับdtôn-chà-bàp1manuskrip asli; teks asal2arketip; model asal3salinan untuk susun aturยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)
Jadi kami melakukan fork pada projek asal untuk mencuba ciri-ciri yang belum diterima oleh pasukan asal.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaฟอร์กรีโปfɔɔ-grii-bpooนี้níiแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmโมดูลภาษาmoo-duun-paa-sǎaไทยtaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópต้นฉบับdtôn-chà-bàp
Jika kita melakukan fork pada repo ini, kita boleh menambah modul bahasa Thai tanpa menjejaskan yang asal.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบางคนbaang-konฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์bproo-jèekโอเพ่นซอร์สoo-pêen-sɔ́ɔtไปbpaiสร้างsâangเวอร์ชันwəə-chânเบาbaoกว่าgwàaและlɛ́ตัดdtàtดีเพนdii-peenเดนdeenซีsiiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Sesetengah pembangun melakukan fork pada projek sumber terbuka untuk mencipta versi yang lebih ringan dan membuang kebergantungan yang tidak perlu.
บริษัทbor-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฟอร์กโค้ดฐานfók kóht tăanเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamใหม่màiโดยdoiยังyangซิงก์แพตช์sing pátสำคัญsăm-kanจากjàakอัปสตรีมáp sà-dtreemเป็นระยะbpen rá-yá
Syarikat tersebut memutuskan untuk melakukan fork pada pangkalan kod untuk meneroka seni bina baharu sambil menyegerakkan tampalan kritikal dari hulu secara berkala.
3Kata NamaB2
cabang rantaian blok
Percabangan dalam sejarah rantaian blok atau perubahan pada peraturan protokolnya, seperti cabang lembut atau cabang keras; tidak semestinya menyebabkan pemisahan kekal kepada rantaian yang berasingan.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganbertengkar; berdebat antara satu sama lainว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔkซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔksoft fork (rantaian blok)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaกติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1peraturan; undang-undang (dipersetujui)2terma; syarat (bersama)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบล็อกเชนblɔ́k-cheenบล็อกเชนblɔ́k-cheen1rantaian blok (lejar teragih)2rangkaian rantaian blokเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecilหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada ... atau tidak
Komuniti sedang membahaskan sama ada mahu melakukan 'soft fork' untuk melaraskan sedikit peraturan rantaian blok tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətบั๊กbákนักพัฒนาnák-pát-tá-naaพูดถึงpûut-tʉ̌ngการฟอร์กgaan-fɔ̂ɔkบล็อกเชนblɔ́k-cheenเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaซ้ำsám
Selepas pepijat berlaku, pembangun berbincang tentang melakukan 'forking' pada rantaian blok untuk membaikinya dan mengelakkan ia berulang.
ฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngสายsǎaiโดยdooiผู้ใช้pûu-cháiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakว่าwâaจะjàตามdtaamสายsǎaiไหนnǎi
'Hard fork' ini membahagikan rangkaian kepada dua rantaian, dan pengguna perlu memilih rantaian mana yang ingin diikuti.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔkมุ่งmûngเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiโดยdooiคงkongความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngต่างจากdtàang-jàakฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเชนcheenใหม่mài
Cadangan 'soft fork' bertujuan untuk meningkatkan keselamatan sambil mengekalkan keserasian ke belakang, tidak seperti 'hard fork' yang mencipta rantaian baharu.
4Kata NamaB2
fork (salinan repositori)
Di platform seperti GitHub, satu salinan repositori yang dibuat di akaun sendiri untuk dibangunkan secara bebas daripada yang asal.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanโค้ดkóotโค้ดkóot1kod (pengecam)2kod (pengaturcaraan)3kod (set simbol/peraturan)4mengekod (program)เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1cabang (pemisahan perisian)2fork (memisahkan projek/kod)3cabang rantaian blok4fork (salinan repositori)รีriiรีriimemanjang; bujurโพpooโพpoo1nama peribadi/nama panggilan; nama tempat2pokok bodhiไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi ke [suatu tempat]บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaunของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Jika anda ingin mengubah suai kod itu sendiri, lakukan 'fork' pada repo ke akaun anda terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákในnaiสาขาsǎa-kǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Saya telah melakukan 'fork' pada projek ini semalam dan mula membaiki pepijat dalam cawangan saya sendiri.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaหลายคนlǎai-konจะjàฟอร์กfɔ́ɔkรีriiโพpooหลักlàkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iส่งsòngพูลรีเควสต์puun-rii-kwêetกลับglàpเมื่อmʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛฟีเจอร์fii-jə̂əเสร็จsèt
Ramai pembangun akan melakukan 'fork' pada repo utama dan kemudian menghantar semula permintaan tarik apabila ciri tersebut siap.
ก่อนgɔ̀ɔnฟอร์กfɔ́ɔkควรkuuanเช็กไลเซนส์chék-lai-seenและlɛ́แนวทางnɛɛo-taangการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaต่อdtɔ̀ɔเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt
Sebelum melakukan 'fork', anda harus menyemak lesen projek dan garis panduan sumbangan supaya pembangunan adalah bebas namun tetap patuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฟอร์ก disebut ฟ้อก?
fɔ́ɔk
- Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ฟ้อก (fɔ́ɔk). Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
fɔ́ɔk
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ฟ้อก (fɔ́ɔk).
ร์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.