ดีเพน
dii-peenMaksud
1Kata KerjaB1
bergantung pada
ditentukan oleh atau bergantung pada sesuatu; tertakluk kepada
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidakก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaดีเพนdii-peenดีเพนdii-peenbergantung padaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Sama ada kita akan pergi melancong esok bergantung kepada cuaca.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanใหม่màiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiก็gɔ̂ดีเพนdii-peenว่าwâaโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiนี้níiจะได้jà-dâaiเยอะyə́แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Sama ada saya akan membeli kereta baharu atau tidak bergantung kepada berapa besar bonus akhir tahun saya.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàเสร็จsètทันtanไหมmǎiมันmanดีเพนdii-peenกับgàpความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimเลยləəi
Sama ada projek ini akan disiapkan tepat pada masanya benar-benar bergantung kepada kerjasama semua orang dalam pasukan.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpนั้นnánดีเพนdii-peenอยู่yùuกับgàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Kejayaan jangka panjang perniagaan pemula bergantung kepada keupayaannya untuk menyesuaikan diri dengan perubahan pasaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 1
+
เพนpeenเพนpeen1pen (kata pinjaman; alat tulis) [jarang]2Penn/Pen (nama)pen (kata pinjaman; alat tulis) [jarang]Bahagian 2
ดีเพนdii-peenดีเพนdii-peenbergantung padabergantung padaPerkataan