บั๊ก
bákMaksud
1Kata NamaB1
pepijat (ralat perisian)
Kerosakan atau kecacatan pada perisian atau sistem yang menyebabkan fungsi yang tidak betul atau tidak dijangka.
Contoh
แอปค้างɛ́p-káangแอปค้างɛ́p-káang1menjadi beku; tidak responsif (aplikasi)2keadaan aplikasi tersekatบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iselalu; kerapเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีบั๊กmii-bákมีบั๊กmii-bákmempunyai pepijat (ralat/kecacatan perisian)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananล็อกอินlɔ́k-inล็อกอินlɔ́k-in1log masuk; daftar masuk2log masuk (perbuatan mendaftar masuk)
Aplikasi itu sering terhenti kerana terdapat pepijat pada halaman log masuk.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเจอjəəบั๊กbákที่tîiทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiบันทึกban-tʉ́kต้องdtɔ̂ngอัปเดตเวอร์ชันàp-dèet-wəə-chânด่วนdùuan
Kami menemui pepijat yang menghalang data daripada disimpan; kami memerlukan kemas kini segera.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaกำลังgam-langแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákที่tîiทำให้tam-hâiแอปเด้งɛ́p-dêengออกɔ̀ɔkเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Pembangun sedang membaiki pepijat yang menyebabkan aplikasi itu ranap apabila tiada sambungan internet.
บั๊กbákตัวdtuuaนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiขอบkɔ̀ɔpกรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîiไม่ได้mâi-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทำtamให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápผิดพลาดpìt-plâatเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao
Pepijat ini berpunca daripada kes pinggiran yang tidak diperiksa, menyebabkan hasil yang salah sekali-sekala.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |