แยกออก(yâek òk)

Maksud

1Kata KerjaA2

Mengasingkan; memisahkan

Mengasingkan sesuatu kepada bahagian atau kumpulan yang berbeza.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridแยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2membezakan3bercabang; menyimpang4simpang; persimpangan5berasingan; tersendiri; individuสีไม้sĕe máaiสีไม้sĕe máai1pensel warna2cat kayu; pewarna kayu3warna kayu; warna bertona kayuออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapกองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filemๆ-
Guru meminta murid-murid mengasingkan pensel warna kepada beberapa timbunan.
2Kata KerjaB1

Membezakan; mengecam

Dapat mengenal pasti perbezaan antara dua atau lebih orang atau benda.

Contoh

ฝาแฝดfăa fàetฝาแฝดfăa fàet1kembar2kembar; pasangan yang sepadanคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; begitu juga3sama juga; saya jugaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แยกไม่ออกyâek mâi òkแยกไม่ออกyâek mâi òk1tidak dapat membezakan [sesuatu/seseorang]2tidak dapat dipisahkan; tidak dapat dibezakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Pasangan kembar ini kelihatan sangat serupa, saya tidak dapat membezakan mereka langsung.
3Kata KerjaB1

Bercabang; berpecah

Membahagi atau berpisah daripada bahagian, laluan, atau kumpulan utama.

Contoh

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungapabila tiba; sebaik sahajaสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekpersimpangan; simpang empatข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datangถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1Mengasingkan; memisahkan2Membezakan; mengecam3Bercabang; berpecahเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngmembelah dua; menjadi duaทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluan
Apabila anda sampai di persimpangan di hadapan, jalan itu akan berpecah kepada dua arah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2membezakan3bercabang; menyimpang4simpang; persimpangan5berasingan; tersendiri; individuBahagian 1
+
ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanBahagian 2
แยกออกyâek òkแยกออกyâek òkMengasingkan; memisahkan