แยกออก
yɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaA2
Mengasingkan; memisahkan
Mengasingkan sesuatu kepada bahagian atau kumpulan yang berbeza.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridแยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangสีไม้sĕe máaiสีไม้sĕe máai1pensel warna2warna kayu; warna bertona kayuออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanกองgongกองgong1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; korๆ-
Guru meminta murid-murid mengasingkan pensel warna kepada beberapa timbunan.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnทิ้งขยะtíng-kà-yàเราraoควรkuuanแยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàเปียกbpìiakกับgàpขยะkà-yàแห้งhɛ̂ɛngออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan
Sebelum membuang sampah, kita harus mengasingkan sisa basah daripada sisa kering.
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langแยกyɛ̂ɛkผ้าขาวpâa-kǎaoออกจากɔ̀ɔk-jàakผ้าpâaสีsǐiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiซักsák
Ibu sedang mengasingkan pakaian putih daripada pakaian berwarna sebelum mencucinya.
พนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanออกจากɔ̀ɔk-jàakเอกสารèek-gà-sǎanทั่วไปtûua-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaจัดเก็บjàt-gèpให้hâiถูกtùukที่tîi
Kakitangan mesti mengasingkan dokumen penting daripada dokumen am untuk menyimpannya di tempat yang betul.
2Kata KerjaB1
Membezakan; mengecam
Dapat mengenal pasti perbezaan antara dua atau lebih orang atau benda.
Contoh
ฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛt1kembar2kembar; pasangan yang sepadanคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1sama; serupa2juga; begitu juga3sama juga; saya jugaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk1tidak dapat membezakan [sesuatu/seseorang]2tidak dapat dipisahkan; tidak dapat dibezakanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Pasangan kembar ini kelihatan sangat serupa, saya tidak dapat membezakan mereka langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนแรกdton râekฉันchănแยกไม่ออกyâek mâi òkระหว่างrá-wàangของจริงkŏng jingกับgàpของปลอมkŏng bplomแต่dtàeพอporสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeก็gâwเห็นhĕnความแตกต่างkwaam dtàek dtàang
Pada mulanya, saya tidak dapat membezakan antara yang asli dengan yang palsu, tetapi selepas memerhati dengan teliti, saya melihat perbezaannya.
บางครั้งbaang-krángมันmanก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàแยกyɛ̂ɛkให้ออกhâi-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiเป็นมิตรbpen-mítแท้tɛ́ɛหรือrʉ̌ʉใครkraiแค่kɛ̂ɛเข้ามาkâo-maaหาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòot
Kadang-kadang sukar untuk membezakan siapa kawan sejati dan siapa yang hanya mencari keuntungan peribadi.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanล้นlónทะลักtá-lákผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàแยกyɛ̂ɛkให้ออกhâi-ɔ̀ɔkระหว่างrá-wàangข่าวkàaoจริงjingกับgàpข่าวลวงkàao-luuang
Dalam era limpahan maklumat ini, pengguna yang bijak mesti belajar untuk membezakan antara berita benar dan berita palsu.
3Kata KerjaB1
Bercabang; berpecah
Membahagi atau berpisah daripada bahagian, laluan, atau kumpulan utama.
Contoh
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngapabila tiba; sebaik sahajaสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkpersimpangan; simpang empatข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datangถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1Mengasingkan; memisahkan2Membezakan; mengecam3Bercabang; berpecahเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngmembelah dua; menjadi duaทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)
Apabila anda sampai di persimpangan di hadapan, jalan itu akan berpecah kepada dua arah.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkไหลlǎiมาถึงmaa-tʉ̌ngตรงนี้dtrong-níiแล้วlɛ́ɛoแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไหลลงlǎi-longสู่sùuทะเลtá-lee
Sungai utama mengalir ke titik ini dan kemudian terbahagi kepada dua cabang sebelum mengalir ke laut.
กลุ่มglùmนักปีนเขาnák bpeen-kăoเดินdernมาด้วยกันmaa dûuai ganแต่dtàeมีmeeกลุ่มglùmเล็กๆlék lékกลุ่มglùmหนึ่งnèungแยกออกyâek òkไปbpaiสำรวจsăm-rùuatเส้นทางsên taangอื่นèun
Kumpulan pendaki itu berjalan bersama-sama, tetapi satu kumpulan kecil berpecah untuk meneroka laluan lain.
สมาชิกพรรคsà-maa-chík-pákบางส่วนbaang-sùuanที่tîiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanได้dâaiแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiตั้งdtângพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangใหม่mài
Beberapa ahli parti yang tidak bersetuju dengan hala tuju kepimpinan telah berpecah untuk menubuhkan parti politik baharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yɛ̂ɛk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangmengasingkan; memisahkan; membahagiBahagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 2
แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkMengasingkan; memisahkanMengasingkan; memisahkanPerkataan