โอเพ่นซอร์ส(oh-pên-sórt)
Maksud
1Kata SifatB2
(perisian) sumber terbuka
menerangkan perisian yang kod sumbernya tersedia secara umum dan boleh digunakan, diubah suai, dan diedarkan semula di bawah lesen terbuka
Contoh
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1perisian (program dan data)2perisian (tidak boleh bilang)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1(perisian) sumber terbuka2sumber terbuka (model/amalan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1memuat turun2muat turun (kata nama)และláeและláedan (kata hubung)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiberfungsi; boleh digunakanฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementari
Perisian ini adalah sumber terbuka, jadi semua orang boleh memuat turun dan menggunakannya secara percuma.
2Kata NamaB2
sumber terbuka (model/amalan)
model atau amalan yang menjadikan kod sumber atau reka bentuk dapat diakses secara terbuka untuk digunakan, diubah suai, dan diedarkan
Contoh
ชมรมchom-romชมรมchom-romkelab; persatuanเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháimemilih untuk menggunakan; menerima pakaiแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; kaedah; strategi2garis panduan; hala tuju3hala tuju dasar; dasar rasmiโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1(perisian) sumber terbuka2sumber terbuka (model/amalan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2membangunkan (kemahiran; kapasiti)3pembangunan (proses)เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1alat; perkakas; instrumen2kaedah; cara (kiasan)3alat perisian; utiliti4nota: bukan penjodoh bilanganได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Kelab itu memilih pendekatan sumber terbuka supaya semua orang boleh membantu membangunkan alatan tersebut.