ลากอม
lâak-omMaksud
1Kata SifatB2
tepat bersesuaian; sederhana; seimbang
Istilah berasal daripada Sweden yang bermaksud 'tepat bersesuaian'—tidak terlalu banyak dan tidak terlalu sedikit; secara sederhana atau seimbang.
Contoh
เค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tkek coklatชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangหวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimentalแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ลากอมlâak-omลากอมlâak-om1tepat bersesuaian; sederhana; seimbang2konsep Sweden 'lagom'ไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâaktidak banyak; tidak begituไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi1banyak; sebilangan besar2agak banyak; dengan ketara3tidak kurang; tidak kurang daripadaเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəisangat tepat; sempurna
Potongan kek coklat ini manis secara 'lagom'—tidak terlalu banyak, tidak terlalu sedikit, tepat sekali.
3 contoh lagiPapar kurang
แอร์ɛɛในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiเย็นyenแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omไม่mâiหนาวnǎaoไปbpaiไม่mâiอบอ้าวòp-âaoสบายตัวsà-baai-dtuuaมากmâak
Pendingin hawa di dalam bilik ini sejuk secara 'lagom'—tidak terlalu sejuk, tidak pengap, sangat selesa.
การปรุงรสgaan-bprung-rótอาหารaa-hǎanให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างสูงyàang-sǔung
Memberi perasa pada makanan untuk mencapai rasa 'lagom' yang seimbang memerlukan pengalaman luas dan kemahiran yang tinggi.
เขาkǎoตกdtòkแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiลากอมlâak-omทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuโปร่งสบายตาbpròong-sà-baai-dtaaและlɛ́ไม่mâiรกrókจนเกินไปjon-gəən-bpai
Dia menghias bilik itu dengan jumlah perabot yang 'lagom', menjadikan bilik itu kelihatan lapang, menyenangkan, dan tidak terlalu berselerak.
2Kata NamaC1
konsep Sweden 'lagom'
Konsep budaya dan falsafah gaya hidup dari Sweden yang menekankan keseimbangan dan kesederhanaan dalam semua aspek kehidupan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; idea; gagasan2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; set ideaลากอมlâak-omลากอมlâak-om1tepat bersesuaian; sederhana; seimbang2konsep Sweden 'lagom'ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)ความสมดุลkwaam-sǒm-dunความสมดุลkwaam-sǒm-dun1keseimbangan; seimbang (fizikal)2keseimbangan; keharmonian (perkadaran/kehidupan)3keseimbangan (saintifik/sistemik)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ความพอดีkwaam-pɔɔ-diiความพอดีkwaam-pɔɔ-diijumlah yang tepat; kesesuaian; kesederhanaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletupของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayat
Saya cuba hidup mengikut konsep Lagom, yang menekankan keseimbangan dan kesederhanaan dalam semua aspek kehidupan.
3 contoh lagiPapar kurang
ปรัชญาbpràt-yaaลากอมlâak-omสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoหาhǎaความสมดุลkwaam-sǒm-dunในnaiทุกtúkด้านdâanของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการทำงานgaan-tam-ngaanการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok
Falsafah Lagom mengajar kita untuk mencari keseimbangan dalam semua aspek kehidupan, daripada kerja dan rehat sehinggalah penggunaan.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเน้นnénการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètสูงสุดsǔung-sùtลากอมlâak-omกลับglàpให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความสมดุลkwaam-sǒm-dunที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnในnaiทุกtúkมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Walaupun banyak budaya menekankan pengejaran kejayaan maksimum, Lagom mengutamakan keseimbangan mampan dalam semua dimensi kehidupan.
การนำgaan-namหลักคิดlàk-kítแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omมาmaaปรับใช้bpràp-cháiในnaiองค์กรong-gɔɔnช่วยchûuaiสร้างsâangวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiไม่mâiส่งเสริมsòng-sə̌əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛเน้นnénประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuที่ดีtîi-diiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
Mengaplikasikan falsafah Lagom dalam sesebuah organisasi membantu mewujudkan budaya kerja yang tidak menggalakkan persaingan yang memberi tekanan sebaliknya memberi tumpuan kepada kecekapan dan kesejahteraan pekerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lâak
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menunda3seret (pada skrin)4memanjangkan; meleretkan5mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)menyeret; menarikBahagian 1
+
อมomอมom1mengemam di dalam mulut; menghisap2menggelapkan dana; songlap (kiasan)3menyembunyikan kata-kata; berdiam diri (kiasan)4mempunyai rona; berwarna sedikitmengemam di dalam mulut; menghisapBahagian 2
ลากอมlâak-omลากอมlâak-omtepat bersesuaian; sederhana; seimbangtepat bersesuaian; sederhana; seimbangPerkataan