คับ
kápMaksud
1Kata SifatA2
ketat; sempit (pakaian, ruang)
Terlalu ketat atau hanya memberi sedikit ruang, seperti pakaian atau ruang yang sempit.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2sesak; sempitเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3menopang; menyandarkan untuk sokonganฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cedera
Kasut ini terlalu ketat; ia menyakitkan kaki apabila saya berjalan.
3 contoh lagiPapar kurang
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaเดิมdəəmใส่sàiแล้วlɛ́ɛoคับkápขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ฉันchǎnน้ำหนักnám-nàkเพิ่มpə̂əm
Seluar yang sama terasa lebih ketat kerana berat badan saya telah bertambah.
หมวกmùuakใบbaiนี้níiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoคับkápหัวhǔuaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenไซส์ใหญ่sai-yài
Topi ini terlalu ketat di kepala saya; saya memerlukan saiz yang lebih besar.
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเก่าgàoแคบkɛ̂ɛpและlɛ́คับkápเวลาwee-laaเราraoทำงานtam-ngaanเป็นbpenทีมtiimทำให้tam-hâiขยับตัวkà-yàp-dtuuaลำบากlam-bàak
Makmal lama itu sempit dan padat apabila kami bekerja sebagai satu pasukan, menjadikannya sukar untuk bergerak.
2Kata SifatB1
sesak; sempit
Penuh dengan orang atau barang sehingga hanya ada sedikit ruang.
Contoh
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2sesak; sempitจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikitไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Kereta api itu sangat sesak sehingga kami hampir tidak boleh bergerak.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoทางเดินtaang-dəənตลาดdtà-làatคับkápไปด้วยbpai-dûuaiแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaกับgàpลูกค้าlûuk-káa
Pada waktu pagi, laluan pejalan kaki di pasar penuh sesak dengan penjual dan pelanggan.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanวัดwátนี้níiคับkápไปด้วยbpai-dûuaiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoทั้งวันtáng-wan
Semasa perayaan, kuil ini penuh sesak dengan pelancong sepanjang hari.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumคับkápด้วยdûuaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanจนjonต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiโต๊ะdtóบางbaangตัวdtuuaออกɔ̀ɔk
Bilik mesyuarat itu penuh sesak dengan peralatan dan dokumen, sehingga kami terpaksa mengeluarkan beberapa buah meja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
káp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |