ถ้วน(tûuan)

Maksud

1Kata SifatB2

penuh; lengkap; tepat (bilangan/jumlah)

lengkap dan tepat pada bilangan atau jumlah; penuh (tidak lebih, tidak kurang); sering digunakan selepas angka

Contoh

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแขกkàekแขกkàek1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìplima puluh; 50คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangถ้วนtûuanถ้วนtûuan1penuh; lengkap; tepat (bilangan/jumlah)2tepat; sepenuhnya (selepas angka)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak ada
Majlis tersebut menerima tepat lima puluh tetamu, tidak lebih dan tidak kurang.
2Kata KeteranganB2

tepat; sepenuhnya (selepas angka)

secara lengkap dan tepat; digunakan sebagai kata keterangan selepas angka untuk bermaksud 'tepat' atau 'sepenuhnya'

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangka5nilai; kepentinganทัวร์tuuaทัวร์tuua1lawatan; lawatan bersiar-siar2pakej pelancongan3melancong; mengadakan lawatanสามพันsăam panสามพันsăam pantiga ribuบาทถ้วนbàat tûuanบาทถ้วนbàat tûuan1jumlah tepat dalam baht (tanpa satang)2baht genap (tanpa satang)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamyuran; cajเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping itu
Kami membayar tepat tiga ribu baht untuk lawatan tersebut, tanpa sebarang bayaran tambahan.

Perkataan Berkaitan