พอดีตัว(po dee dtuua)
Maksud
1Kata SifatA2
muat dengan baik (pakaian)
padan dengan sempurna pada badan pemakai; tidak terlalu ketat atau terlalu longgar (biasanya mengenai pakaian)
Contoh
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1muat dengan baik (pakaian)2sangat sesuai (untuk seseorang)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senang
Seluar ini muat elok dan selesa.
2Kata SifatB1
sangat sesuai (untuk seseorang)
sepadan dari segi saiz, kapasiti, atau situasi seseorang; bersesuaian untuk mereka
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1muat dengan baik (pakaian)2sangat sesuai (untuk seseorang)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganมือใหม่meu màiมือใหม่meu màipemula; orang baharu; novisเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1pengasuh; penjaga2mentor; penasihat3jurulatih/pengendali; penjagaคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolong
Pekerjaan ini sesuai untuk pemula kerana terdapat mentor untuk membantu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
- sangat sesuai; betul-betul sesuai
- tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)
- kebetulan; terjadi secara kebetulan
- cukup-cukup; secukupnya
ไซส์พอดีsái por deeไซส์พอดีsái por deesaiz yang betul; muat sempurna
saiz yang betul; muat sempurna
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1sesuai; tepat; padan2dengan sewajarnya; dengan sesuai; pada tahap wajar
- sesuai; tepat; padan
- dengan sewajarnya; dengan sesuai; pada tahap wajar
ใส่ได้พอดีsài dâai por deeใส่ได้พอดีsài dâai por deemuat dengan sempurna
muat dengan sempurna
เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1Mengikut potongan badan; muat padan2[untuk] mengikut bentuk; muat dengan elok
- Mengikut potongan badan; muat padan
- [untuk] mengikut bentuk; muat dengan elok
Pecahan Perkataan
+
พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuuamuat dengan baik (pakaian)