ผัน(păn)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengalihkan; menyalurkan
melencongkan atau mengubah hala sesuatu, terutamanya air, sumber, atau dana, ke haluan atau destinasi lain
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2turun naik; berubah-ubah3kategori nada/tonal (linguistik)4mentasrif/menginfleksi (linguistik)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1pergi ke; menuju ke (sesuatu tempat)2mencapai; menuju ke arah (sesuatu keadaan)แปลงนาbplaeng naaแปลงนาbplaeng naapetak sawah; petak padiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1musim kemarau2pada musim kemarau
Komuniti itu mengalihkan air dari sungai ke sawah padi semasa musim kemarau.
2Kata KerjaB2
turun naik; berubah-ubah
berubah, bergilir, atau turun naik antara keadaan atau tahap dari semasa ke semasa
Contoh
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manharga minyak; harga bahan apiผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2turun naik; berubah-ubah3kategori nada/tonal (linguistik)4mentasrif/menginfleksi (linguistik)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1naik dan turun; menaik dan menurun2naik dan turun (kenderaan)3naik turun; berubah-ubahตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekular3dunia; alam4Bumi; planetตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeesepanjang tahun; setahun suntuk
Harga minyak turun naik mengikut situasi global sepanjang tahun.
3Kata NamaC1
kategori nada/tonal (linguistik)
kategori nada atau penerapan hukum nada dalam bahasa Thai atau bahasa bernada lain; selalunya dalam konteks yang bermaksud 'menerapkan hukum nada'
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2turun naik; berubah-ubah3kategori nada/tonal (linguistik)4mentasrif/menginfleksi (linguistik)วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1tanda nada (tulisan Thai)2diakritik (untuk nada)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1sebutan2pengundianโทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1nada suara (sikap)2timbre; warna bunyi3tahap nada; laras suara
Guru mengajar kami untuk menggunakan peraturan nada pada perkataan 'มา' untuk berlatih nada.
4Kata KerjaC1
mentasrif/menginfleksi (linguistik)
mengubah bentuk perkataan bagi fungsi tatabahasa (cth., kala waktu, bilangan); digunakan apabila membincangkan bahasa lain atau tatabahasa teknikal
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggeris2bahasa Inggeris (mata pelajaran sekolah)คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaakata kerjaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2turun naik; berubah-ubah3kategori nada/tonal (linguistik)4mentasrif/menginfleksi (linguistik)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1pengerusi; presiden2subjek (tatabahasa)3penjodoh bilangan: presiden/pengerusi4utamaและláeและláedan (kata hubung)กาลgaanกาลgaan1masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]2kala (tatabahasa) [rasmi/sastera]เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)Dodoesdid
Dalam bahasa Inggeris, kata kerja berubah bentuk mengikut subjek dan kala, seperti do, does, did.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1konjugat (matematik); konjugat kompleks2mengkonjugat (matematik/kimia); memautkan3mentasrifkan (tatabahasa)4konjugat (kimia)5tasrif / konjugat (tatabahasa)
- konjugat (matematik); konjugat kompleks
- mengkonjugat (matematik/kimia); memautkan
- mentasrifkan (tatabahasa)
- konjugat (kimia)
- tasrif / konjugat (tatabahasa)
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1turun naik; berubah-ubah2tidak stabil; goyah
- turun naik; berubah-ubah
- tidak stabil; goyah
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1tidak stabil; tidak menentu (cth. cuaca/emosi)2turun naik; berubah-ubah secara tidak menentu
- tidak stabil; tidak menentu (cth. cuaca/emosi)
- turun naik; berubah-ubah secara tidak menentu
เปลี่ยนทางbplìian taangเปลี่ยนทางbplìian taangtukar arah; ambil laluan lain
tukar arah; ambil laluan lain
เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1menyimpang; membelok; mengelak2mengalihkan; melencongkan
- menyimpang; membelok; mengelak
- mengalihkan; melencongkan