การผัน(gaan păn)
Maksud
1Kata NamaB1
konjugasi; infleksi
Dalam tatabahasa, mengubah bentuk perkataan (terutamanya kata kerja) untuk menunjukkan kala, orang, bilangan, dll.
Contoh
การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraผันกริยาpăn grì-yaaผันกริยาpăn grì-yaamentasrifkan kata kerjaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggeris (mata pelajaran sekolah)2bahasa Inggerisเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekยากyâakยากyâak1miskin; melarat (lama/formal)2sukar; susah3tidak mungkin; sukar berlakuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Konjugasi kata kerja dalam bahasa Inggeris adalah sukar bagi saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาษาไทยpaa-săa taiมีmeeการผันgaan pănวรรณยุกต์wan-ná-yúkแต่dtàeมีmeeการgaanผันกริยาpăn grì-yaaน้อยมากnói mâak
Bahasa Thai mempunyai nada, tetapi sangat sedikit konjugasi kata kerja.
ในnaiภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetการgaanผันกริยาpăn grì-yaaจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiตามdtaamประธานbprà-taanของkŏngประโยคprà-yôhk
Dalam bahasa Perancis, konjugasi kata kerja berubah mengikut subjek ayat.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiกฎgòtการผันgaan pănคำkamเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการเรียนรู้gaan riian róoไวยากรณ์wai-yaa-gonของkŏngภาษาpaa-săaกลุ่มglùmโรมานซ์roh-mán
Memahami peraturan konjugasi adalah asas untuk mempelajari tatabahasa bahasa-bahasa Romance.
2Kata NamaB2
pengalihan; pelencongan
Perbuatan membelokkan atau mengalihkan sesuatu, seperti air, dana, atau arah.
Contoh
การผันgaan pănการผันgaan păn1konjugasi; infleksi2pengalihan; pelenconganน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1tambak; benteng air; ban2empanganมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1wilayah; zon; lokaliti; kawasan2kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah3ruang; ranah (kiasan)เกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gampertanian; perladanganเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1pelan; cadangan2projek; skimสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negara
Pengalihan air dari empangan untuk membantu kawasan pertanian merupakan satu projek utama kerajaan.
3 contoh lagiPapar kurang
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètข้างหน้าkâang nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjeungต้องdtôngทำtamการผันgaan pănการจราจรgaan jà-raa-jonไปbpaiใช้cháiเส้นทางsên taangอื่นèunชั่วคราวchûua-kraao
Disebabkan kemalangan di hadapan, pihak polis terpaksa melencongkan lalu lintas ke laluan lain buat sementara waktu.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนkonดังกล่าวdang glàaoถูกtòokตั้งข้อหาdtâng kôr hăaเรื่องrêuuangการผันgaan pănเงินทุนngern tunของkŏngบริษัทbò-rí-sàtไปสู่bpai sòoบัญชีban-cheeส่วนตัวsùuan dtuua
Eksekutif tersebut telah didakwa atas pengalihan dana syarikat ke dalam akaun peribadinya.
การผันgaan pănทิศทางtít taangของkŏngองค์กรong gonไปสู่bpai sòoความยั่งยืนkwaam yâng yeunจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Mengalihkan hala tuju organisasi ke arah kelestarian memerlukan kerjasama daripada semua pihak.
Pecahan Perkataan
+
การผันgaan pănการผันgaan pănkonjugasi; infleksi