คิกออฟ
kík-ɔ́ɔpMaksud
1Kata NamaB1
tendangan mula
Tendangan dari tengah padang yang memulakan perlawanan bola sepak atau separuh masa, atau menyambung semula permainan selepas gol dijaringkan.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraคิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1tendangan mula2melakukan tendangan mula3pelancaran; permulaan rasmi4melancarkan; memulakanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangtitik tengahสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Sepakan mula mesti diambil dari titik tengah padang.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpตอนdtɔɔnเริ่มrə̂əmเกมgeemนักเตะnák-dtèส่งบอลsòng-bɔɔnกลับไปglàp-bpaiให้hâiกองหลังgɔɔng-lǎngแล้วlɛ́ɛoทีมtiimก็gɔ̂เริ่มrə̂əmต่อdtɔ̀ɔบอลbɔɔn
Pada sepakan mula pembukaan, seorang pemain menghantar bola ke belakang kepada seorang pemain pertahanan, dan pasukan itu mula menghantar bola sesama mereka.
หลังlǎngเสียsǐiaประตูbprà-dtuuทีมเยือนtiim-yʉʉanเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpที่tîiจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangสนามsà-nǎam
Selepas dibolosi gol, pasukan pelawat bersiap sedia untuk sepakan mula di titik tengah padang.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnสั่งให้sàng-hâiทำการtam-gaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpใหม่màiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiนักเตะnák-dtèฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเข้าไปในkâo-bpai-naiวงกลมwong-glomกลางglaangสนามsà-nǎamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiลูกบอลlûuk-bɔɔnจะjàถูกtùukเตะdtè
Pengadil mengarahkan sepakan mula diambil semula kerana seorang pemain lawan telah memasuki bulatan tengah sebelum bola disepak.
2Kata KerjaB1
melakukan tendangan mula
Memulakan atau menyambung semula permainan dalam perlawanan bola sepak dengan tendangan mula.
Contoh
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanpasukan tuan rumah (sukan)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1tendangan mula2melakukan tendangan mula3pelancaran; permulaan rasmi4melancarkan; memulakanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Pasukan tuan rumah mengambil sepakan mula dari tengah padang.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitแล้วlɛ́ɛoทีมเยือนtiim-yʉʉanก็gɔ̂คิกออฟkík-ɔ́ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Pengadil meniup wisel, dan pasukan pelawat membuat sepak mula untuk memulakan separuh masa kedua.
หลังจากlǎng-jàakเสียsǐiaประตูbprà-dtuuทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanกลับไปglàp-bpaiคิกออฟkík-ɔ́ɔpที่tîiกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaเล่นlênต่อdtɔ̀ɔ
Selepas dibolosi satu gol, pasukan tuan rumah kembali ke tengah padang untuk membuat sepak mula dan menyambung permainan.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnตรวจดูdtrùuat-duuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaนักเตะnák-dtèทุกคนtúk-konอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเขาkǎoจึงjʉngให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáให้hâiทีมเยือนtiim-yʉʉanคิกออฟkík-ɔ́ɔpเริ่มrə̂əmเกมgeem
Setelah pengadil memastikan bahawa semua pemain berada di kedudukan yang betul, dia memberikan isyarat kepada pasukan pelawat untuk membuat sepak mula dan memulakan perlawanan.
3Kata NamaB2
pelancaran; permulaan rasmi
Permulaan atau pelancaran rasmi sesuatu projek, kegiatan atau acara.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1tendangan mula2melakukan tendangan mula3pelancaran; permulaan rasmi4melancarkan; memulakanโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprojek; skimจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janIsninและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1Wakil; ejen; utusan2Proksi; pengganti; simbolมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunya
Majlis permulaan projek akan diadakan pada hari Isnin, dan setiap pasukan mesti menghantar seorang wakil.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiงานngaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenผู้จัดpûu-jàtการอธิบายgaan-à-tí-baaiเป้าหมายbpâo-mǎaiแล้วlɛ́ɛoเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทุกคนtúk-konถามtǎam
Pada majlis pelancaran kempen, pengurus menerangkan matlamat kempen dan kemudian mempelawa semua orang untuk mengemukakan soalan.
การgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Majlis permulaan projek ini bukan sekadar upacara pembukaan; ia juga merupakan peluang bagi semua pihak untuk bersetuju tentang skop kerja dan tanggungjawab masing-masing.
แม้mɛ́ɛงานngaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanจะjàจัดjàtผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiแต่dtɛ̀ɛทีมงานtiim-ngaanจากjàakทุกtúkสาขาsǎa-kǎaก็ได้gɔ̂-dâaiร่วมrûuamรับฟังráp-fangแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanและlɛ́แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn
Walaupun majlis permulaan projek diadakan dalam talian, pasukan dari setiap cawangan dapat mendengar rancangan yang dibentangkan dan bertukar-tukar idea.
4Kata KerjaB2
melancarkan; memulakan
Memulakan atau melancarkan secara rasmi sesuatu projek, kegiatan atau acara.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1tendangan mula2melakukan tendangan mula3pelancaran; permulaan rasmi4melancarkan; memulakanโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprojek; skimใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janIsninแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แบ่งงานbɛ̀ng-ngaanแบ่งงานbɛ̀ng-ngaanmembahagikan kerja; mengagihkan tugasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap (item diambil kira secara berasingan)ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulan
Kami akan memulakan projek baharu pada hari Isnin dan kemudian mengagihkan tugas kepada setiap pasukan.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenลดlótขยะkà-yàเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโดยdooiชวนchuuanพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konมาmaaแยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàด้วยกันdûuai-gan
Syarikat itu melancarkan kempen pengurangan sisa semalam dengan mengajak semua pekerja mengasingkan sisa bersama-sama.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกtúkฝ่ายfàaiเข้าใจkâo-jaiเป้าหมายbpâo-mǎaiตรงกันdtrong-ganและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmทำงานtam-ngaanตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Sebelum memulakan projek, pengurus mesti memastikan bahawa semua pihak mempunyai pemahaman yang sama tentang matlamat projek dan bersedia untuk mengikuti rancangan tersebut.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenด้วยdûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamในnaiชุมชนchum-chonแทนtɛɛnการจัดงานgaan-jàt-ngaanใหญ่yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtôn
Syarikat itu memilih untuk melancarkan kempen dengan aktiviti komuniti dan bukannya acara besar supaya penduduk setempat dapat mengambil bahagian sejak awal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คิกออฟ disebut คิก-อ๊อบ?
kík-ɔ́ɔp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kík
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คิกkíkคิกkík1dengan tawa kecil yang lembut2bunyi tergelak kecildengan tawa kecil yang lembutBahagian 1
+
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1ditutup; dimatikan2bercuti; rehat dari bekerja (slanga)3hari cuti; masa rehat (slanga/kata pinjaman)ditutup; dimatikanBahagian 2
คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔptendangan mulatendangan mulaPerkataan