คิก
kíkMaksud
1Kata KeteranganA2
dengan tawa kecil yang lembut
Menggambarkan bunyi tawa kecil, biasanya untuk menerangkan cara seseorang ketawa.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekคิกkíkคิกkík1dengan tawa kecil yang lembut2bunyi tergelak kecilเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu serius
Dia tersenyum dan ketawa kecil yang lembut dan comel.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila dipuji, dia menundukkan kepalanya dan ketawa kecil dengan malu.
Kanak-kanak itu melihat anak kucing yang comel itu dan ketawa terkekek-kekek.
เธอterทำท่าtam tâaเงอะงะngóe-ngáนิดๆnít nítแล้วláeoหัวเราะhŭua róคิกkíkกลบglòpความkwaamเขินkŏenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Dia berkelakuan agak kekok dan ketawa kecil untuk menutup rasa malunya.
2Kata SeruB1
bunyi tergelak kecil
seruan onomatopoia yang mewakili ketawa kecil atau kekekan
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1mengeluarkan bunyi; membuat bising2meniru suara atau bunyiคิกkíkคิกkík1dengan tawa kecil yang lembut2bunyi tergelak kecilเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonmenonton kartun
Kanak-kanak kecil itu mengeluarkan bunyi 'kik' yang perlahan semasa menonton kartun.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mendengarnya mengeluarkan bunyi 'kik' apabila seorang rakan mengusik dengan jenaka.
พอpɔɔน้องหมาnɔ́ɔng-mǎaหันhǎnหูhǔuตั้งdtângเขาkǎoก็gɔ̂หลุดlùtเสียงsǐiangคิกkíkด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duu
Apabila anak anjing itu menegakkan telinganya, dia mengeluarkan bunyi 'kik' kecil kerana rasa sayang.
เขาkăoเผลอplĕrหลุดlùtเสียงsĭiangคิกkíkสั้นsânๆ-ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเคร่งเครียดkrêng krîiatผ่อนลงpòn longนิดหน่อยnít nòi
Dia secara tidak sengaja mengeluarkan bunyi "kik" yang singkat semasa mesyuarat, sedikit sebanyak meredakan suasana yang tegang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kík
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |