ทำการ(tam gaan)
Maksud
1Kata KerjaB2
menjalankan; melaksanakan; melakukan
melaksanakan atau melakukan sesuatu tindakan, tugas, atau operasi; gaya rasmi yang sering digunakan bersama kata nama perbuatan.
Contoh
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoktor (sapaan sopan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanการผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1operasi pembedahan; prosedur2pembedahan sebagai kaedah rawatanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Doktor akan menjalankan pembedahan ke atas pesakit tersebut esok.
2Kata KerjaB2
beroperasi; dibuka (untuk perniagaan)
berada dalam operasi; dibuka untuk perniagaan atau perkhidmatan (cth., kereta api, pejabat).
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำการtam gaanทำการtam gaan1menjalankan; melaksanakan; melakukan2beroperasi; dibuka (untuk perniagaan)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janIsninถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumaatเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]8.3015.30นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2penjodoh bilangan: jam, jam tangan3pukul; waktu
Bank ini beroperasi dari hari Isnin hingga Jumaat, 8:30 pagi - 3:30 petang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1melaksanakan; menerapkan; meneruskan2mengendalikan (rasmi)
- melaksanakan; menerapkan; meneruskan
- mengendalikan (rasmi)
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melaksanakan; menjalankan2melayan3(penggunaan kata majmuk sahaja) operasi; sedang beroperasi4mengamalkan; mematuhi (peraturan)
- melaksanakan; menjalankan
- melayan
- (penggunaan kata majmuk sahaja) operasi; sedang beroperasi
- mengamalkan; mematuhi (peraturan)
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1melakukan; melaksanakan; bertindak2melakukan (perbuatan/kesalahan)3melayan; bertindak terhadap4tindakan; perbuatan (dalam kata majmuk)
- melakukan; melaksanakan; bertindak
- melakukan (perbuatan/kesalahan)
- melayan; bertindak terhadap
- tindakan; perbuatan (dalam kata majmuk)
Pecahan Perkataan
+
ทำการtam gaanทำการtam gaanmenjalankan; melaksanakan; melakukan