ทำการ
tam-gaanMaksud
1Kata KerjaB2
menjalankan; melaksanakan; melakukan
melaksanakan atau melakukan sesuatu tindakan, tugas, atau operasi; gaya rasmi yang sering digunakan bersama kata nama perbuatan.
Contoh
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdoktor (sapaan sopan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt1operasi pembedahan; prosedur2pembedahan sebagai kaedah rawatanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipesakit (perubatan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Doktor akan menjalankan pembedahan ke atas pesakit tersebut esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langทำtamการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiในnaiคดีká-diiลักทรัพย์lák-sáp
Polis sedang menjalankan soal siasat terhadap suspek dalam kes kecurian itu.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langทำการทดลองtam-gaan-tót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaวิธีwí-tiiรักษาโรคrák-sǎa-rôokชนิดchá-nítใหม่mài
Ahli sains sedang menjalankan eksperimen untuk mencari penawar bagi penyakit baharu tersebut.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàทำtamการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔวีซ่าwii-sâa
Pegawai tersebut akan menjalankan pengesahan semua dokumen sebelum meluluskan permohonan visa.
2Kata KerjaB2
beroperasi; dibuka (untuk perniagaan)
berada dalam operasi; dibuka untuk perniagaan atau perkhidmatan (cth., kereta api, pejabat).
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำการtam-gaanทำการtam-gaan1menjalankan; melaksanakan; melakukan2beroperasi; dibuka (untuk perniagaan)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janIsninถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkJumaatเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos8.3015.30นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2pukul; waktu3penjodoh bilangan: เรือน
Bank ini beroperasi dari hari Isnin hingga Jumaat, 8:30 pagi - 3:30 petang.
3 contoh lagiPapar kurang
รถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายสีเหลืองsǎai-sǐi-lʉ̌ʉangเริ่มrə̂əmทำการtam-gaanแล้วlɛ́ɛoช่วยให้chûuai-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâak
Kereta api Laluan Kuning telah mula beroperasi, menjadikan perjalanan jauh lebih mudah.
ในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàหยุดyùtทำการtam-gaan
Semasa cuti panjang, kebanyakan pejabat kerajaan akan berhenti beroperasi.
สนามบินsà-nǎam-binจะjàยังคงyang-kongทำการtam-gaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moongแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiพายุpaa-yúเข้าkâoก็ตามgɔ̂-dtaamแต่dtɛ̀ɛบางbaangเที่ยวบินtîiao-binอาจàatล่าช้าlâa-cháa
Lapangan terbang akan terus beroperasi 24 jam sehari walaupun terdapat ribut yang melanda, namun beberapa penerbangan mungkin tertunda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำการ disebut ทัม-การ?
tam-gaan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 2
ทำการtam-gaanทำการtam-gaanmenjalankan; melaksanakan; melakukanmenjalankan; melaksanakan; melakukanPerkataan