ข้ออ้าง
kôr âang
Maksud
1Kata NamaA2
alasan
alasan yang diberikan oleh seseorang untuk mengelak daripada dipersalahkan atau tanggungjawab, selalunya dianggap lemah atau tidak sepenuhnya benar
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1alasan2dalih3pembelaan; alasan tuntutan (undang-undang)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Kesesakan lalu lintas ialah alasannya.
2Kata NamaB2
dalih
alasan palsu atau direka-reka yang digunakan untuk menyembunyikan tujuan atau motif sebenar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1alasan2dalih3pembelaan; alasan tuntutan (undang-undang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1pergi berjumpa [seseorang]2terjumpa [seseorang/sesuatu]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantis
Dia menggunakan kerja sebagai alasan untuk mengelak daripada bertemu keluarga teman wanitanya.
3Kata NamaC1
pembelaan; alasan tuntutan (undang-undang)
hujah atau alasan yang dikemukakan oleh seseorang dalam perdebatan atau mahkamah, selalunya sebagai pembelaan atau alasan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaจำเลยjam loeiจำเลยjam loeidefendan; tertuduhได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1alasan2dalih3pembelaan; alasan tuntutan (undang-undang)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1mempertahankan/melindungi diri2pertahanan diri
Di mahkamah, defendan mendakwa bahawa dia bertindak untuk mempertahankan diri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua1alasan; dalih2hujah pembelaan (undang-undang)
- alasan; dalih
- hujah pembelaan (undang-undang)
คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuuaalasan
alasan
ข้อแก้ต่างkô gâe dtàangข้อแก้ต่างkô gâe dtàangrayuan pembelaan; alasan pembelaan
rayuan pembelaan; alasan pembelaan
คำกล่าวอ้างkam glàao âangคำกล่าวอ้างkam glàao âangdakwaan; tuntutan; penegasan
dakwaan; tuntutan; penegasan
บังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1menggunakan sebagai penyamaran; menjadi pelindung bagi [sesuatu]2menutup muka3penyamaran; pelindung; alasan
- menggunakan sebagai penyamaran; menjadi pelindung bagi [sesuatu]
- menutup muka
- penyamaran; pelindung; alasan
Pecahan Perkataan
+
ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âangalasan