พวกพ้อง

pûuak póng

Maksud

1Kata NamaB2

kroni; klik; kumpulan sendiri (sering kali negatif)

Sekumpulan rakan rapat atau sekutu, sering kali melibatkan sikap pilih kasih, nepotisme, atau hubungan orang dalam.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมักเลือกmák lêuuakมักเลือกmák lêuuakcerewet; memilihทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1kroni; klik; kumpulan sendiri (sering kali negatif)2pihak sendiri; orang kitaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dia sentiasa memilih untuk bekerja dengan rakan sekutunya sebelum orang lain.
2Kata NamaB2

pihak sendiri; orang kita

Orang yang berada di pihak yang sama atau berkongsi minat serta latar belakang yang serupa.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชมรมอาสาchom-rom aa-săaชมรมอาสาchom-rom aa-săakelab sukarelawanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)และláeและláedan (kata hubung)พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1kroni; klik; kumpulan sendiri (sering kali negatif)2pihak sendiri; orang kitaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; serupaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Dalam kelab sukarelawan, saya dan kumpulan saya berkongsi matlamat yang sama: membantu komuniti.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2golongan itu; mereka (awalan kata jamak)3kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)4orang-orang itu (sering kali menghina)5geng; puak; klikkumpulan atau kategori orang atau benda yang dikelaskan bersamaBahagian 1
+
พ้องpóngพ้องpóng1seiras; bertepatan; sepadan2homofon; sinonim; homograf (ling.)3bertepatan; sepadan; sejajarsama, seiras, atau bertepatan dalam ciri bentuk, nilai, atau kejadian; sepadan atau sejajarBahagian 2
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póngkroni; klik; kumpulan sendiri (sering kali negatif)