หาผลประโยชน์(hăa pŏn bprà-yòt)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengeksploitasi; mengambil kesempatan ke atas [seseorang/sesuatu]
menggunakan situasi atau seseorang secara tidak adil untuk kepentingan atau keuntungan anda sendiri.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)รักเธอrák terรักเธอrák tersaya cinta awakจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)หรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubungan3bergaul dengan (negatif)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1mengeksploitasi; mengambil kesempatan ke atas [seseorang/sesuatu]2mencari keuntungan; mengejar faedah; mengaut keuntungan daripada [sesuatu]
Dia tidak benar-benar mencintainya; dia hanya bersamanya untuk mengambil kesempatan terhadapnya.
2Kata KerjaB2
mencari keuntungan; mengejar faedah; mengaut keuntungan daripada [sesuatu]
cuba untuk mendapatkan keuntungan atau faedah daripada situasi atau aktiviti; boleh bersifat neutral atau negatif bergantung kepada konteks.
Contoh
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganbekerjasamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1mengeksploitasi; mengambil kesempatan ke atas [seseorang/sesuatu]2mencari keuntungan; mengejar faedah; mengaut keuntungan daripada [sesuatu]ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1perniagaan; komersial2dari segi perniagaan; untuk tujuan perniagaan
Kedua-dua syarikat tersebut bersetuju untuk bekerjasama bagi mencari manfaat perniagaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1mengambil kesempatan ke atas [sso/sst]; mengeksploitasi [sso/sst]2mencari faedah3memanfaatkan [sst]; mendapat faedah daripada [sst]
- mengambil kesempatan ke atas [sso/sst]; mengeksploitasi [sso/sst]
- mencari faedah
- memanfaatkan [sst]; mendapat faedah daripada [sst]
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtmengeksploitasi; mencari keuntungan peribadi
mengeksploitasi; mencari keuntungan peribadi
มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1mencari rezeki; datang mencari rezeki2mengeksploitasi (untuk keuntungan) (pejoratif)
- mencari rezeki; datang mencari rezeki
- mengeksploitasi (untuk keuntungan) (pejoratif)
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1mengambil kesempatan; mengeksploitasi2mempunyai kelebihan tidak adil ke atas pihak lain
- mengambil kesempatan; mengeksploitasi
- mempunyai kelebihan tidak adil ke atas pihak lain
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1mengeksploitasi; mengaut keuntungan2menyedok dan menyukat; mengambil sebanyak mungkin
- mengeksploitasi; mengaut keuntungan
- menyedok dan menyukat; mengambil sebanyak mungkin
Pecahan Perkataan
+
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtmengeksploitasi; mengambil kesempatan ke atas [seseorang/sesuatu]