ไปเจอ(bpai jer)

Maksud

1Kata KerjaA2

pergi berjumpa [seseorang]

pergi bertemu atau berjumpa dengan seseorang (biasanya telah dirancang).

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1pergi berjumpa [seseorang]2terjumpa [seseorang/sesuatu]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Petang ini, saya akan berjumpa dengan kawan saya.
2Kata KerjaA2

terjumpa [seseorang/sesuatu]

bertembung atau terjumpa seseorang atau sesuatu secara kebetulan (selalunya selepas pergi ke suatu tempat).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1pergi berjumpa [seseorang]2terjumpa [seseorang/sesuatu]หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; taman
Saya terjumpa seekor anjing yang comel di taman.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bahagian 1
+
เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiBahagian 2
ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jerpergi berjumpa [seseorang]