ขี้ครอก

kîi-krɔ̂ɔk

Maksud

1Kata NamaC1

anak hamba; orang berketurunan rendah (menghina)

Dari segi sejarah, anak kepada seorang hamba; juga istilah penghinaan untuk seseorang yang dianggap berketurunan rendah atau berkedudukan sosial lebih rendah.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangทาสtâatทาสtâat1hamba; orang yang diperhambakan2hamba (kepada dorongan emosi/ketagihan) [kiasan]และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâadipanggil [sesuatu]; dikenali sebagai [sesuatu]ขี้ครอกkîi-krɔ̂ɔkขี้ครอกkîi-krɔ̂ɔk1anak hamba; orang berketurunan rendah (menghina)2Pokok pulut-pulut
Dalam cerita ini, kanak-kanak itu ialah anak kepada seseorang yang diperhambakan dan digelar anak hamba berketurunan rendah.
3 contoh lagi
2Kata NamaC2

Pokok pulut-pulut

Pokok pulut-pulut (Urena lobata), sejenis pokok renek dalam famili Malvaceae yang mempunyai bunga merah jambu dan buah kecil yang dilitupi bulu berujung kait yang melekat pada pakaian atau bulu haiwan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)พุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; gumpalan; jambak3kon bunga istiadat4[penjodoh bilangan] rumpun/gumpalanขี้ครอกkêe krôkขี้ครอกkêe krôk1anak hamba; orang berketurunan rendah (menghina)2Pokok pulut-pulutริมทางrim taangริมทางrim taang1tepi jalan; pinggir jalan2di tepi jalanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahแกะgàeแกะgàe1biri-biri2membuka balutan; mengopek; mengupas3mengukir; memahat4mentafsir; merungkai maknaผลpŏnผลpŏn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1berbulu2mempunyai bulu/rambutปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)งอngoงอngo1membengkokkan; melengkung; melentur2bengkok; melengkungเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1cangkuk2mata kail3pengikat cangkuk dan mata (bahagian cangkuk)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)
Selepas berjalan melewati semak pulut-pulut di tepi laluan, saya terpaksa berhenti dan menanggalkan buah-buah kecilnya yang mempunyai bulu berujung seperti cangkuk daripada kaki seluar saya.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menurun

kîi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

+
ขี้ครอกkîi-krɔ̂ɔkขี้ครอกkîi-krɔ̂ɔkanak hamba; orang berketurunan rendah (menghina)anak hamba; orang berketurunan rendah (menghina)Perkataan