หมาวัด(măa wát)
Maksud
1Kata NamaB1
anjing kuil; anjing terbiar
Anjing terbiar yang tinggal di dalam atau sekitar kawasan kuil Buddha.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberiหมาวัดmăa wátหมาวัดmăa wát1anjing kuil; anjing terbiar2hinaan; orang berstatus rendah; golongan bawahanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya membawa nasi untuk anjing-anjing kuil setiap hari.
2Kata NamaB2
hinaan; orang berstatus rendah; golongan bawahan
Hinaan: seseorang yang dianggap kasar atau berstatus sosial rendah, serta kurang pengaruh; golongan bawahan.
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan jadi; akan menjadi2sama ada (corak tetap)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)หมาวัดmăa wátหมาวัดmăa wát1anjing kuil; anjing terbiar2hinaan; orang berstatus rendah; golongan bawahanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kebolehan; keupayaan2kemahiran; bakat; kecekapan3kemampuan; fungsi (bagi sistem/alat)4kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Walaupun dia hanyalah seorang yang biasa-biasa sahaja, dia berbakat. Jangan pandang rendah padanya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)Bahagian 1
+
หมาวัดmăa wátหมาวัดmăa wátanjing kuil; anjing terbiar