ผูกติด(pòok dtìt)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengikat; menambat; melekatkan [sesuatu]
mengikat, menambat, atau mengukuhkan sesuatu supaya ia kekal terpasang pada sesuatu yang lain
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmenติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuuติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuumelekatkan tanda nama; melabel dengan namaไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangbagasi; beg perjalanan; beg pakaian
Dia menggunakan tali untuk mengikat tanda nama pada bagasi.
2Kata KerjaB2
terikat kepada [sesuatu]; bergantung pada [sesuatu]
mempunyai kaitan rapat dengan, dikekang oleh, atau bergantung kepada sesuatu dan sukar untuk dipisahkan daripadanya
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaผูกติดกับpòok dtìt gàpผูกติดกับpòok dtìt gàp1mengikat; melekatkan2terikat dengan [sesuatu]; dikaitkan dengan [sesuatu]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1dengan sendiri; secara peribadi; secara bebas2dengan sendirinya; secara automatik
Kehidupannya sangat terikat dengan keluarganya sehingga dia tidak berani membuat sebarang keputusan sendiri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1melekat; menempel (pada [sesuatu])2berpaut pada; taksub dengan3melekat; menempel
- melekat; menempel (pada [sesuatu])
- berpaut pada; taksub dengan
- melekat; menempel
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1berasa terikat; mempunyai ikatan2terikat; diwajibkan3ikatan; pertalian; kewajipan
- berasa terikat; mempunyai ikatan
- terikat; diwajibkan
- ikatan; pertalian; kewajipan
มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk otot
- mengikat; memberkas
- ikatan; berkas
- penjodoh bilangan: ikatan/berkas
- otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk otot
ยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)
- menyita; merampas
- menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)
- memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan
- mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)
Pecahan Perkataan
+
ผูกติดpòok dtìtผูกติดpòok dtìtmengikat; menambat; melekatkan [sesuatu]