ครอก
krôk
Maksud
1Kata NamaB1
seperinduk (haiwan)
Sekumpulan haiwan muda, seperti anak anjing atau anak kucing, yang dilahirkan pada masa yang sama daripada seekor ibu.
Contoh
ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiนั่นnânนั่นnânitu (di sana)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingครอกkrôkครอกkrôk1seperinduk (haiwan)2penjodoh bilangan untuk seperinduk haiwan3dengkur (bunyi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Lihat di sana! Seperindukan anak anjing ini sangat comel.
2Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk seperinduk haiwan
Penjodoh bilangan untuk seperinduk haiwan. Contohnya: หมาออกลูกมาครอกหนึ่ง (Anjing itu melahirkan seperinduk anak anjing).
Contoh
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1beranak; melahirkan anak (haiwan; kadangkala manusia)2berbuah; menghasilkan anak (tumbuhan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaครอกkrôkครอกkrôk1seperinduk (haiwan)2penjodoh bilangan untuk seperinduk haiwan3dengkur (bunyi)
Tahun lepas, ibu anjing di rumah saya melahirkan dua perindukan anak.
3Kata NamaB1
dengkur (bunyi)
Perkataan onomatopoeia yang mewakili bunyi dengkuran. Selalunya diulang sebagai ครอกครอกkrôk1seperinduk (haiwan)2penjodoh bilangan untuk seperinduk haiwan3dengkur (bunyi) ๆ atau digunakan dalam frasa ครอกฟี้ครอกฟี้krôk fêeheavy, rhythmic snoring (onomatopoeia).
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarกรนgronกรนgronberdengkurครอกๆkrôk krôkครอกๆkrôk krôk1[!] bunyi dengkuran2[!] bunyi dengusan khinzirเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaksangat kuat (bunyi)
Malam tadi, Ayah berdengkur dengan sangat kuat.