ไปไหน

bpai-nǎi

Maksud

1Kata NamaA1

Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?

Frasa interogatif yang digunakan untuk bertanya tentang destinasi seseorang. Ia boleh digunakan sebagai soalan yang berdiri sendiri. (Terjemahan harfiah: pergi ke mana).

Contoh

ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2pergi ke mana-mana (dalam binaan negatif atau pilihan bebas)
Ke mana anda hendak pergi?
3 contoh lagi
ตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níiจะไปไหนjà-bpai-nǎi
Ke mana anda hendak pergi petang ini?
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiคุณkunมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะไปไหนjà-bpai-nǎiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Adakah anda mempunyai rancangan untuk pergi ke mana-mana pada hujung minggu yang panjang ini?
เห็นhěnแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiเชียวchiiaoจะไปไหนjà-bpai-nǎiเหรอrə̌ə
Saya lihat anda berpakaian cantik sekali. Ke mana anda hendak pergi?
2Kata NamaA2

pergi ke mana-mana (dalam binaan negatif atau pilihan bebas)

Pergi ke mana-mana, dalam binaan seperti “tidak pergi ke mana-mana” atau “boleh pergi ke mana-mana”. Unsur penafian dibekalkan oleh binaan di sekelilingnya.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2pergi ke mana-mana (dalam binaan negatif atau pilihan bebas)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnberehat; bersantai; rehat seketikaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanam
Hari ini saya tidak pergi ke mana-mana, saya mahu berehat di rumah.
3 contoh lagi
เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títที่ผ่านมาtîi-pàan-maaผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiไปไหนbpai-nǎiเลยləəiครับkráp
Hujung minggu yang lalu, saya tidak pergi ke mana-mana pun.
ปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiไปเที่ยวbpai-tîiaoไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâaiที่tîiทะเลtá-lee
Cuti sekolah ini, kita boleh pergi ke mana-mana sahaja di tepi laut.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàไม่mâiไปไหนbpai-nǎiทั้งนั้นtáng-nánจนกว่าจะjon-gwàa-jàทำงานtam-ngaanเสร็จsèt
Dia berkata dia tidak akan pergi ke mana-mana pun sehingga dia menyiapkan kerjanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

bpai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanpergiBahagian 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajayang mana (meminta pilihan)Bahagian 2
ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎiAwak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?Perkataan