ตัวเอก

dtuua èk

Maksud

1Kata NamaB1

watak utama; protagonis; peranan utama

watak utama dalam cerita atau peranan utama dalam drama/filem; protagonis.

Contoh

ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1watak utama; protagonis; peranan utama2tokoh utama; orang penting3utama; penting; terkemukaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)
Watak utama filem ini ialah seorang doktor.
2Kata NamaB1

tokoh utama; orang penting

orang utama atau yang menonjol dalam mana-mana konteks (cth., sukan, acara): 'tokoh pusat/penting'.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นตัวเอกbpen dtuua èkเป็นตัวเอกbpen dtuua èkmenjadi watak utamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Dia merupakan tokoh utama majlis malam tadi.
3Kata NamaB2

utama; penting; terkemuka

digunakan secara atributif untuk menandakan sesuatu sebagai yang utama atau penting (cth., สมุนไพรตัวเอก 'herba utama').

Contoh

ข่าkàaข่าkàa1pokok lengkuas (Alpinia spp.)2lengkuas (rizom)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; herba perubatan2herba (sebagai penerang)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1watak utama; protagonis; peranan utama2tokoh utama; orang penting3utama; penting; terkemukaที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)ข่าkàaข่าkàa1pokok lengkuas (Alpinia spp.)2lengkuas (rizom)ไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3naif/mentah (slanga)4ayam (nama huruf Thai)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmberbau harum; berbau wangiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunik; tersendiri
Lengkuas ialah herba utama yang memberikan aroma unik kepada Tom Kha Kai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara basahan untuk merujuk kepada seseorang.Bahagian 1
+
เอกèkเอกèk1satu; tunggal; unik; luar biasa2terpenting; utama3A; kelas pertama; pangkat pertama; gred tertinggi4jurusan utama (bidang pengajian)5kad as (daun terup)hanya satu-satunya; tunggal atau unik; tiada tandingan atau luar biasaBahagian 2
ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èkwatak utama; protagonis; peranan utama