สีชมพู
sǐi-chom-puuMaksud
1Kata NamaA1
merah jambu (warna)
warna merah jambu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1merah jambu (warna)2merah jambu; berwarna merah jambu3indah; romantik (kiasan)
Saya suka warna merah jambu.
3 contoh lagiPapar kurang
Bajunya berwarna merah jambu.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapสีชมพูsǐi-chom-puuให้hâiแฟนfɛɛnในnaiวันวาเลนไทน์wan-waa-leen-tai
Dia membeli bunga mawar merah jambu untuk teman wanitanya pada Hari Valentine.
Bilik tidur anak perempuan saya dicat dengan warna merah jambu muda; ia kelihatan cantik.
2Kata SifatA1
merah jambu; berwarna merah jambu
bersifat warna merah jambu; berwarna merah jambu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; baju2jaket; kotสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1merah jambu (warna)2merah jambu; berwarna merah jambu3indah; romantik (kiasan)
Saya mempunyai baju berwarna merah jambu.
3 contoh lagiPapar kurang
Itu ialah bunga berwarna merah jambu.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยากได้yàak-dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoนักเรียนnák-riianใบbaiใหม่màiที่tîiเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puu
Adik perempuan saya mahukan beg sekolah baharu yang berwarna merah jambu.
Pipinya berubah menjadi warna merah jambu muda apabila dia malu.
3Kata SifatB2
indah; romantik (kiasan)
mempunyai suasana atau nada yang indah atau romantik (kiasan, contohnya mengenai suasana atau pandangan)
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2baharu; yang baharu; benar-benar baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaโลกlôhkโลกlôhk1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; alamทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan jadi; akan menjadi2sama ada (corak tetap)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1merah jambu (warna)2merah jambu; berwarna merah jambu3indah; romantik (kiasan)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Apabila anda baru jatuh cinta, seluruh dunia seolah-olah kelihatan indah belaka.
3 contoh lagiPapar kurang
ชีวิตจริงchii-wít-jingมันmanไม่ได้mâi-dâaiสวยงามsǔuai-ngaamเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuเหมือนmʉ̌ʉanในnaiละครlá-kɔɔnนะnáเธอtəəต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingบ้างbâang
Kehidupan sebenar tidaklah seindah dan semanis dalam drama TV; anda perlu menerima kenyataan.
บางคนbaang-konอาจจะàat-jàมองว่าmɔɔng-wâaมุมมองmum-mɔɔngความรักkwaam-rákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuเกินไปgəən-bpaiจนjonดูduuไม่mâiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Ada yang mungkin melihat perspektifnya tentang cinta sebagai terlalu indah, sehingga kelihatan tidak realistik.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangให้hâiเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuฟุ้งฝันfúng-fǎnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákในnaiวัยwaiแรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛmของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Pengarah sengaja mewujudkan suasana yang indah dan penuh impian untuk cerita itu bagi menyampaikan cinta muda watak-watak tersebut yang baru berputik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ชมพูchom-puuชมพูchom-puu1merah jambu; kemerah-merahan2merah jambu (warna)merah jambu; kemerah-merahanBahagian 2
สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puumerah jambu (warna)merah jambu (warna)Perkataan