ขาลง(kăa long)

Maksud

1Kata NamaB2

kemerosotan; penurunan; aliran menurun

fasa apabila sesuatu semakin berkurang atau lemah, terutamanya pasaran, populariti, atau prestasi

Contoh

ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâanampaknya; kelihatan sepertiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohขาลงkăa longขาลงkăa long1kemerosotan; penurunan; aliran menurun2merosot; menurun3arah turun; laluan turunต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăipenyelesaian; jalan penyelesaian
Nampaknya syarikat kita sedang mengalami kemerosotan; kita perlu mencari penyelesaian dengan segera.
2Kata SifatB2

merosot; menurun

dalam fasa atau aliran menurun; bergerak ke bawah

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1pasaran saham; pasaran ekuiti2pasaran (keseluruhan saham)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapขาลงkăa longขาลงkăa long1kemerosotan; penurunan; aliran menurun2merosot; menurun3arah turun; laluan turunนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunpelaburเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogok
Sekarang pasaran saham berada dalam trend menurun, jadi pelabur teragak-agak untuk membeli.
3Kata NamaB2

arah turun; laluan turun

arah atau laluan pergerakan ke bawah (cth., eskalator atau lif turun)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangtingkat bawahสุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]บันไดเลื่อนban-dai lêuuanบันไดเลื่อนban-dai lêuuaneskalator; tangga bergerakขาลงkăa longขาลงkăa long1kemerosotan; penurunan; aliran menurun2merosot; menurun3arah turun; laluan turunตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1di sana; nun di sana2tempat di sana3di sana (sebagai penerang)นะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)
Jika anda mahu pergi ke tingkat bawah, anda perlu menggunakan eskalator turun di sana.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)Bahagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)Bahagian 2
ขาลงkăa longขาลงkăa longkemerosotan; penurunan; aliran menurun