บูม(boom)

Maksud

1Kata KerjaB1

berkembang pesat; lonjakan pertumbuhan atau populariti

Berkembang dengan pesat atau menjadi sangat popular dalam masa yang singkat (cth. industri, pasaran, atau trend).

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néekawasan ini; kejiranan iniบูมboomบูมboom1berkembang pesat; lonjakan pertumbuhan atau populariti2ledakan (tempoh pertumbuhan pesat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka semula; membuka tempat baruเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Kedai kopi di kawasan ini sedang berkembang pesat sekarang; kedai baharu dibuka hampir setiap minggu.
2Kata NamaB2

ledakan (tempoh pertumbuhan pesat)

Tempoh pertumbuhan ekonomi atau pasaran yang pesat (cth. ledakan sektor perumahan, ledakan pelancongan).

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maatahun lepas; tahun laluการท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1pelancongan; melancong untuk keseronokan2industri pelanconganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiบูมboomบูมboom1berkembang pesat; lonjakan pertumbuhan atau populariti2ledakan (tempoh pertumbuhan pesat)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanจองjongจองjong1menempah2mengetepikan; menyimpan (untuk seseorang)3tempahan (kata nama)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeesepanjang tahun
Dalam dua tahun kebelakangan ini, pelancongan di wilayah pesisir pantai telah berkembang pesat sehingga hotel-hotel hampir ditempah penuh sepanjang tahun.

Perkataan Berkaitan