บูม
buumMaksud
1Kata KerjaB1
berkembang pesat; lonjakan pertumbuhan atau populariti
Berkembang dengan pesat atau menjadi sangat popular dalam masa yang singkat (cth. industri, pasaran, atau trend).
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ย่านนี้yâan-níiย่านนี้yâan-níikawasan ini; kejiranan iniบูมbuumบูมbuum1berkembang pesat; lonjakan pertumbuhan atau populariti2ledakan (tempoh pertumbuhan pesat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka semula; membuka tempat baruเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu2penjodoh bilangan: minggu
Kedai kopi di kawasan ini sedang berkembang pesat sekarang; kedai baharu dibuka hampir setiap minggu.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakรีวิวrii-wiuไวรัลwai-ranยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiขนมkà-nǒmแบรนด์brɛɛnนี้níiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบูมbuumในnaiเวลาwee-laaไม่นานmâi-naan
Selepas ulasan tular, jualan jenama snek ini mula melonjak dalam masa yang singkat.
ตลาดdtà-làatคอร์สออนไลน์kót on-laaiบูมboomเพราะpráwคนkonอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàใหม่ๆmài màiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเดินทางdern taang
Pasaran kursus dalam talian sedang berkembang pesat kerana orang ramai ingin membina kemahiran baharu tanpa perlu melakukan perjalanan.
แอปฯâepสายsăaiประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanบูมboomเร็วreoมากmâakเพราะpráwตอบโจทย์dtòp jòhtทั้งtángค่าไฟkâa faiและláeความยั่งยืนkwaam yâng yeun
Aplikasi penjimatan tenaga sedang berkembang pesat kerana ia menangani kos elektrik dan kelestarian.
2Kata NamaB2
ledakan (tempoh pertumbuhan pesat)
Tempoh pertumbuhan ekonomi atau pasaran yang pesat (cth. ledakan sektor perumahan, ledakan pelancongan).
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maatahun lepas; tahun laluการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao1pelancongan; melancong untuk keseronokan2industri pelanconganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayahติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiบูมbuumบูมbuum1berkembang pesat; lonjakan pertumbuhan atau populariti2ledakan (tempoh pertumbuhan pesat)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanจองjɔɔngจองjɔɔng1menempah2mengetepikan; menyimpan (untuk seseorang)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiisepanjang tahun
Dalam dua tahun kebelakangan ini, pelancongan di wilayah pesisir pantai telah berkembang pesat sehingga hotel-hotel hampir ditempah penuh sepanjang tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakมีmiiรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinรอบrɔ̂ɔpสถานีsà-tǎa-niiบูมbuumขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Selepas kereta api berkelajuan tinggi dibuka, harga tanah di sekitar stesen melonjak dengan pantas.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnบูมbuumตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛลงทุนlong-tunด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiธุรกิจtú-rá-gìtSMEsขยายตัวkà-yǎai-dtuuaเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
Ekonomi tempatan berkembang pesat dengan gelombang pelaburan dalam tenaga bersih, menyebabkan PKS berkembang secara meluas.
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápตลาดdtà-làatบ้านจัดสรรbâan-jàt-sǎnก็gɔ̂บูมbuumทันทีtan-tiiทั้งtángยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngและlɛ́ราคาraa-kaaพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Apabila kerajaan memperkenalkan langkah-langkah untuk merangsang hartanah, pasaran perumahan berkembang pesat serta-merta, dengan tempahan dan harga melonjak secara serentak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
buum
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |