ตรงโน้น(dtrong nóhn)

Maksud

1Kata KeteranganA2

di sana; nun di sana

di tempat yang jauh daripada penutur dan pendengar

Contoh

ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; tengok!มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiapa dia?; ada apa?อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1di sana; nun di sana2tempat di sana3di sana (sebagai penerang)
Lihat! Apa itu di sana?
2Kata Ganti NamaA2

tempat di sana

tempat jauh yang ditunjukkan atau dirujuk

Contoh

ตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1di sana; nun di sana2tempat di sana3di sana (sebagai penerang)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunung
Tempat di sana itu ialah sebuah gunung.
3Kata SifatA2

di sana (sebagai penerang)

digunakan selepas kata nama untuk membawa maksud '... yang di sana' (cth. orang di sana)

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1di sana; nun di sana2tempat di sana3di sana (sebagai penerang)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merah
Rumah di sana itu berwarna merah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanBahagian 1
+
โน้นnóhnโน้นnóhn1itu (di sana)2... itu di sana3ke arah sana (jauh); di sebelah sanaBahagian 2
ตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhndi sana; nun di sana