ต่อยอด

dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt

Maksud

1Kata KerjaB2

mencantum (hortikultur)

mencantumkan tunas pada pokok penanti untuk menambah baik atau menukar sesuatu tumbuhan

Contoh

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)ต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt1mencantum (hortikultur)2mengembangkan lagi; menambah nilaiมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaพันธุ์panพันธุ์pan1baka/varieti/strain2biji benih (untuk ditanam)3keturunan; baka; asal-usul4jenis/macam (bahasa basahan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)เดิมdəəmเดิมdəəm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛomemang sudah; lagipun; sudah tentu
Datuk akan mencantumkan varieti mangga baharu pada pokok lama yang sedia ada.
3 contoh lagi
ชาวสวนchaao-sǔuanสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtกิ่งgìngมะนาวmá-naaoบนbonต้นตอdtôn-dtɔɔส้มโอsôm-ooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pekebun itu mengajar cara mencantumkan dahan limau nipis pada batang bawah limau bali untuk menjadikannya lebih tahan penyakit.
การต่อยอดgaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtเป็นbpenเทคนิคték-nìkทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatมีmiiผลไม้pǒn-lá-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítได้dâaiจากjàakต้นไม้dtôn-máaiเพียงpiiangต้นdtônเดียวdiiao
Pencantuman adalah teknik pertanian yang membolehkan kita mendapat pelbagai jenis buah daripada satu pokok.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเกษตรgà-sèetกำลังgam-langวิจัยwí-jaiการต่อยอดgaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtพืชpʉ̂ʉtทะเลทรายtá-lee-saaiบนbonต้นตอdtôn-dtɔɔพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการรอดชีวิตgaan-rɔ̂ɔt-chii-wítในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Ahli akademik pertanian sedang menyelidik pencantuman tumbuhan padang pasir ke atas stok akar asli untuk meningkatkan kadar kelangsungan hidup dalam keadaan gersang.
2Kata KerjaB2

mengembangkan lagi; menambah nilai

menggunakan idea, aset, atau hasil sedia ada sebagai asas dan meluaskan, menambah baik, atau memanfaatkannya untuk mencipta nilai tambahan atau pertumbuhan (contohnya, mengembangkan hasil penyelidikan, melabur semula keuntungan)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberjaya; mencapai kejayaanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôt1mencantum (hortikultur)2mengembangkan lagi; menambah nilaiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1perbuatan membuka2menghidupkan alat; pengaktifan3permulaan rasmi; pembukaan4pembukaan akses; peliberalanสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahan
Sebaik sahaja perniagaan kecilnya mula berjaya, dia mahu mengembangkannya dengan membuka lebih banyak cawangan.
3 contoh lagi
บริษัทbò-rí-sàtนำnamผลกำไรpŏn gam-raiที่têeได้มาdâai maaต่อยอดdtò yôtโครงการkrohng gaanใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaสร้างsâangการเติบโตgaan dtèrp dtohในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Syarikat itu menggunakan keuntungannya untuk meluaskan ke projek baharu bagi mewujudkan pertumbuhan jangka panjang.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiจะjàนำnamผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônไปbpaiต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Pasukan penyelidik akan membina berdasarkan penemuan awal untuk membangunkan produk yang praktikal.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooเธอtəəก็gɔ̂วางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuโดยdooiการทำวิจัยgaan-tam-wí-jaiเฉพาะทางchà-pɔ́-taangที่tîiเธอtəəสนใจsǒn-jai
Selepas menamatkan ijazah sarjananya, dia merancang untuk memantapkan pengetahuannya dengan melakukan penyelidikan khusus dalam bidang yang diminatinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtɔ̀ɔ

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukapuncak; atasBahagian 2
ต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtmencantum (hortikultur)mencantum (hortikultur)Perkataan

Perkataan Berkaitan

1mencantum (hortikultur)

2mengembangkan lagi; menambah nilai