สวยขึ้น(sŭuai kêun)

Maksud

1Kata KerjaA2

menjadi lebih cantik

Menjadi lebih cantik atau lebih menawan (berbanding sebelumnya).

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunmenjadi lebih cantikนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Awak sudah semakin cantik.

Pecahan Perkataan

สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusBahagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculBahagian 2
สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunmenjadi lebih cantik