การอบ
gaan òp
Maksud
1Kata NamaA2
membakar/memanggang (haba kering di dalam ketuhar atau ruang tertutup)
perbuatan memasak dengan haba kering di dalam ketuhar atau ruang tertutup yang lain (contohnya, membakar roti, memanggang ayam di dalam ketuhar)
Contoh
การอบgaan òpการอบgaan òp1membakar/memanggang (haba kering di dalam ketuhar atau ruang tertutup)2rawatan haba; pengeringan/perawatan dengan haba3pewasapan/pewangian dengan asap4sauna/rawatan wap herbaเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1ketuhar (peralatan dapur)2tanur; ketuhar industri
Membakar kek memerlukan ketuhar.
2Kata NamaB1
sauna/rawatan wap herba
perbuatan mendedahkan badan kepada udara panas atau wap untuk kesihatan atau relaksasi, seperti dalam rawatan sauna atau wap herba
Contoh
การอบgaan òpการอบgaan òp1membakar/memanggang (haba kering di dalam ketuhar atau ruang tertutup)2rawatan haba; pengeringan/perawatan dengan haba3pewasapan/pewangian dengan asap4sauna/rawatan wap herbaสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; herba perubatan2herba (sebagai penerang)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatan
Rawatan wap herba adalah baik untuk kesihatan.
3Kata NamaB2
rawatan haba; pengeringan/perawatan dengan haba
proses mengenakan haba untuk mengeringkan, merawat, atau memproses bahan (contohnya, biji benih, daun teh, tembakau, kayu, atau bahagian industri)
Contoh
การอบgaan òpการอบgaan òp1membakar/memanggang (haba kering di dalam ketuhar atau ruang tertutup)2rawatan haba; pengeringan/perawatan dengan haba3pewasapan/pewangian dengan asap4sauna/rawatan wap herbaใบชาbai chaaใบชาbai chaadaun tehเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa ôk-sí-day-chanปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa ôk-sí-day-chantindak balas pengoksidaanและláeและláedan (kata hubung)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau yang menyenangkan; wangianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebas4kelatไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Pengeringan daun teh adalah langkah penting yang menghentikan proses pengoksidaan dan mengekalkan aroma teh tersebut.
4Kata NamaB2
pewasapan/pewangian dengan asap
amalan mendedahkan bahan kepada asap atau wap beraroma di dalam bekas tertutup untuk memberikan aroma atau mengawet (contohnya, mewangikan pencuci mulut dengan asap lilin)
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriกลีบglèepกลีบglèep1kelopak; lobus; ulas; lipatan; kepingan2penjodoh bilangan: kelopak/ulasลำดวนlam-duanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraอบควันòp kwanอบควันòp kwanmenyalai (makanan)เทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, serantau)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1kualiti tinggi; premium; kelas pertama2dengan sangat baik; pada standard yang tinggi3paling baik pun; tidak lebih daripada
Pencuci mulut Kleeb Lamduan ini sangat harum kerana ia telah diwangikan dengan asap lilin dengan sempurna.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การอบgaan òpการอบgaan òpmembakar/memanggang (haba kering di dalam ketuhar atau ruang tertutup)