ขนมไทยโบราณ(kà-nŏm tai boh-raan)
Maksud
1Kata NamaB1
pencuci mulut tradisional Thai (gaya warisan)
manisan klasik Thai yang dibuat mengikut resipi dan kaedah gaya lama, biasanya menggunakan bahan-bahan tradisional seperti tepung beras, produk kelapa, dan gula melaka; istilah kolektif untuk kategori pencuci mulut ini
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanpencuci mulut tradisional Thai (gaya warisan)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1anak-anak; orang muda (kata sapaan)2cucu-cucu3anak-anak saudaraกินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1cuti umum2hari cuti; hari rehat3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)
Nenek suka membuat pencuci mulut tradisional Thai untuk cucu-cucunya makan pada hari cuti.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่têeตลาดเก่าdtà-làat gàoมีmeeร้านráanขายkăaiขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanหลายอย่างlăai yàangเช่นchênขนมชั้นkà-nŏm chánทองtongหยิบyìpทองtongหยอดyòtซึ่งsêungหาทานhăa taanยากyâakแล้วláeo
Di pasar lama, terdapat sebuah kedai yang menjual pelbagai jenis pencuci mulut tradisional Thai, seperti Khanom Chan, Thong Yip, dan Thong Yot, yang sukar didapati pada masa kini.
การทำgaan tamขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanต้องdtôngใช้cháiความประณีตkwaam bprà-nêetและláeวัตถุดิบwát-tù-dìpดั้งเดิมdâng-dermอย่างyàangน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan má-práaoกับgàpกะทิgà-tíคั้นkánสดsòt
Pembuatan pencuci mulut tradisional Thai memerlukan ketelitian dan bahan-bahan tradisional seperti gula kelapa dan santan yang baru diperah.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการรณรงค์gaan ron-ná-rongเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákสูตรsòotขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanไม่ให้mâi hâiสูญหายไปsŏon hăai bpaiเพราะpráwเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kan
Kini, terdapat kempen untuk memelihara resipi pencuci mulut tradisional Thai supaya ia tidak lenyap, kerana ia merupakan bahagian penting dalam warisan budaya kita.
Pecahan Perkataan
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1zaman purba; zaman dahulu2tradisional; ketinggalan zaman3purba; antikBahagian 2
ขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanpencuci mulut tradisional Thai (gaya warisan)