การต่อย
gaan-dtɔ̀ɔiMaksud
1Kata NamaA2
perbuatan menumbuk
Perbuatan memukul seseorang atau sesuatu dengan tangan yang digenggam.
Contoh
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔi1perbuatan menumbuk2perbuatan menyengat3memecahkan atau menyerpihkan dengan pukulanหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lainเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik
Menumbuk muka orang lain ialah perbuatan yang salah.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiครูมวยkruu-muuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีการwí-tii-gaanต่อยdtɔ̀ɔiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngให้hâiฉันchǎn
Hari ini jurulatih tinju saya mengajar saya cara menumbuk yang betul.
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiหน้าnâaเพื่อนpʉ̂ʉanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทำให้tam-hâiเขาkǎoถูกtùukพักการเรียนpák-gaan-riian
Dia digantung persekolahan kerana menumbuk muka rakannya semalam.
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiใต้dtâaiเข็มขัดkěm-kàtผิดกติกาpìt-gà-dtì-gaaนักมวยnák-muuaiจึงjʉngถูกtùukกรรมการgam-má-gaanเตือนdtʉʉan
Menumbuk di bawah paras tali pinggang melanggar peraturan, jadi peninju itu diberi amaran oleh pengadil.
2Kata NamaB1
perbuatan menyengat
Perbuatan menusuk seseorang atau sesuatu dengan sengat, seperti yang dilakukan oleh lebah, tebuan atau kala jengking.
Contoh
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔi1perbuatan menumbuk2perbuatan menyengat3memecahkan atau menyerpihkan dengan pukulanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂nglebahทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3lengan pakaianฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiบวมbuuamบวมbuuam1bengkak; mengembang2membengkak3melambung (harga/angka); berlebihan
Sengatan lebah menyebabkan lengan saya bengkak.
3 contoh lagiPapar kurang
ผึ้งpʉ̂ngใช้cháiเหล็กในlèk-naiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaและlɛ́การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiของมันkɔ̌ɔng-manอาจàatทำให้tam-hâiคนkonที่tîiแพ้pɛ́ɛมีmiiอาการaa-gaanรุนแรงrun-rɛɛng
Lebah menggunakan sengatnya untuk mempertahankan diri, dan sengatannya boleh menyebabkan gejala yang teruk pada orang yang alah.
แม่mɛ̂ɛให้hâiฉันchǎnใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiสวนsǔuanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการต่อยgaan-dtɔ̀ɔiของkɔ̌ɔngแมงป่องmɛɛng-bpɔ̀ɔng
Ibu menyuruh saya memakai kasut sebelum masuk ke kebun untuk melindungi diri daripada sengatan kala jengking.
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiประวัติbprà-wàtแพ้pɛ́ɛพิษpítจากjàakการต่อยgaan-dtɔ̀ɔiของkɔ̌ɔngตัวdtuuaต่อdtɔ̀ɔควรkuuanรีบrîipไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanหากhàakถูกtùukต่อยdtɔ̀ɔiอีกìikแม้mɛ́ɛอาการaa-gaanในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkจะjàดูduuไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngก็ตามgɔ̂-dtaam
Orang yang mempunyai sejarah reaksi alahan terhadap sengatan tebuan perlu segera ke hospital jika disengat lagi, walaupun gejala awal mereka kelihatan ringan.
3Kata NamaC1
memecahkan atau menyerpihkan dengan pukulan
Perbuatan memukul sesuatu dengan objek keras atau berat untuk memecahkannya atau menanggalkan serpihan daripadanya.
Contoh
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanpekerja; buruhใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1tukul2menjeling seseorang dengan pandangan mencelaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔi1perbuatan menumbuk2perbuatan menyengat3memecahkan atau menyerpihkan dengan pukulanหินhǐnหินhǐn1batu2sukar; susah (kiasan)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)4sejumlah wang sekali gus (seperti dalam เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)ขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)เศษหินsèet-hǐnเศษหินsèet-hǐnserpihan batu; sisa batu; runtuhan batuออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang ke
Para pekerja menggunakan tukul untuk memecahkan seketul batu besar, kemudian mengangkut pergi serpihannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการต่อยgaan-dtɔ̀ɔiหินhǐnด้วยdûuaiค้อนkɔ́ɔnช่างchâangจะjàดูduuแนวnɛɛoรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakจุดjùtที่tîiใช้แรงchái-rɛɛngน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiหินhǐnแตกdtɛ̀ɛkได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
Sebelum memecahkan batu dengan tukul, pekerja itu memeriksa retakannya untuk memilih titik yang membolehkan batu itu dibelah seperti yang dikehendaki dengan daya yang minimum.
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiหินhǐnด้วยdûuaiค้อนkɔ́ɔnหนักnàkอย่างyàangไม่ยั้งมือmâi-yáng-mʉʉอาจàatทำให้tam-hâiได้dâaiเพียงpiiangเศษหินsèet-hǐnที่tîiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotไม่ได้mâi-dâaiช่างchâangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกะgàน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแรงrɛɛngให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Menghentam batu dengan tukul berat menggunakan kekuatan penuh mungkin hanya meninggalkan serpihan yang tidak dapat digunakan, jadi tukang itu mesti menilai daya dan arah setiap pukulan dengan teliti.
ช่างchâangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiค้อนkɔ́ɔnเล็กlékในnaiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔiปูนbpuunเก่าgàoที่tîiเกาะgɔ̀ตามdtaamขอบkɔ̀ɔpอิฐìtเพราะprɔ́หากhàakลงแรงlong-rɛɛngหนักnàkเกินไปgəən-bpaiอิฐìtที่tîiหวังwǎngจะjàนำnamกลับมาglàp-maaใช้cháiก็gɔ̂อาจàatแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Tukang itu memilih tukul kecil untuk menanggalkan mortar lama yang melekat pada tepi batu bata, kerana daya yang berlebihan boleh meretakkan batu bata yang hendak digunakan semula itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1menumbuk; memukul dengan penumbuk2menyengatmenumbuk; memukul dengan penumbukBahagian 2
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔiperbuatan menumbukperbuatan menumbukPerkataan