ซด
sótMaksud
1Kata KerjaA2
menghirup dengan berbunyi; menghirup
Meminum cecair panas atau berkuah dengan menyedutnya ke dalam mulut berserta bunyi sedutan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitซดsótซดsót1menghirup dengan berbunyi; menghirup2meneguk; meminum rakusน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpair rebusan; stokร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; baru dimasak dan masih panas2segar; semasa masih panasดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaซู้ดซ้าดsúut-sáatซู้ดซ้าดsúut-sáat1bunyi hirupan atau sedutan kuat2menghirup; menyedut udara dengan bising
Dia menghirup sup panas itu dengan bunyi yang jelas.
7 contoh lagiPapar kurang
Dalam cuaca sebegini, saya suka menghirup koko hangat dengan sedikit bising.
เด็กๆdèk dèkนั่งnângซดsótบะหมี่น้ำbà-mèe náamที่têeเพิ่งpêrngลวกlûuakเสียงsĭiangซู้ดsúutเต็มdtemโต๊ะdtó
Kanak-kanak itu duduk menghirup mi sup yang baru dimasak, dengan bunyi hirupan di merata meja.
Ayah menyuruh saya menghirup sup sedikit demi sedikit supaya ia tidak tumpah.
ในnaiร้านราเมงráan raa-mayngคนkonมักmákยกyókถ้วยtûuaiขึ้นมาkêun maaซดsótน้ำซุปnáam súpให้ได้hâi dâiรสrótเต็มdtemๆ-
Di kedai ramen, orang sering mengangkat mangkuk untuk menghirup kuah bagi mendapatkan rasa sepenuhnya.
2Kata KerjaA2
meneguk; meminum rakus
Meminum sesuatu dengan cepat dalam tegukan besar, mungkin dalam satu tegukan; membawa maksud kelajuan atau keinginan yang kuat berbanding bunyi menghirup.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitหิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamhaus; dahagaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiซดsótซดsót1menghirup dengan berbunyi; menghirup2meneguk; meminum rakusน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtsehingga habis; sepenuhnyaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)
Dia sangat dahaga sehingga dia meneguk air itu dan menghabiskan segelas air tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas selesai berlari, saya terus meneguk air sejuk.
Cuaca sangat panas, dan dia meneguk minuman manis itu sekali gus.
พอpɔɔพักเที่ยงpák-tîiangเขาkǎoก็gɔ̂หยิบyìpน้ำเกลือแร่náam-glʉʉa-rɛ̂ɛขึ้นมาkʉ̂n-maaซดsótรวดเดียวrûuat-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaเติมพลังdtəəm-pá-lang
Waktu makan tengah hari, dia mengambil minuman elektrolit dan meneguknya sekali gus untuk menambah tenaga semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |