ซด(sót)

Maksud

1Kata KerjaA2

menghirup dengan berbunyi; menghirup

Meminum cecair panas atau berkuah dengan menyedutnya ke dalam mulut berserta bunyi sedutan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ซดsótซดsót1menghirup dengan berbunyi; menghirup2meneguk; meminum rakusน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpair rebusan; stokร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; baru dimasak dan masih panas2segar; semasa masih panasดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2seperti; umpama3terkenal; masyhur4berbunyi; bergemaซู้ดซ้าดsúut-sáatซู้ดซ้าดsúut-sáat1menghirup; menyedut udara dengan bising2bunyi hirupan atau sedutan kuat
Dia menghirup sup panas itu dengan bunyi yang jelas.
7 contoh lagi
หนาวๆnăao năaoแบบนี้bàep néeผมpŏmชอบchôpซดsótโกโก้goh-gôhอุ่นๆùn ùnเสียงดังsĭiang dangหน่อยnòi
Dalam cuaca sebegini, saya suka menghirup koko hangat dengan sedikit bising.
เด็กๆdèk dèkนั่งnângซดsótบะหมี่น้ำbà-mèe náamที่têeเพิ่งpêrngลวกlûuakเสียงsĭiangซู้ดsúutเต็มdtemโต๊ะdtó
Kanak-kanak itu duduk menghirup mi sup yang baru dimasak, dengan bunyi hirupan di merata meja.
แม่mâeเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaซดsótชาchaaจนjonดังdangเกินไปgern bpaiแต่dtàeผมpŏmเผลอplĕrทำเสียงtam sĭiangเพราะpráwมันmanร้อนrónมากmâak
Ibu memberi amaran kepada saya supaya tidak menghirup teh terlalu kuat, tetapi saya mengeluarkan bunyi kerana ia sangat panas.
เขาkăoซดsótน้ำซุปnáam súpจากjàakช้อนchónเบาbaoๆ-
Dia menghirup sup dari sudu dengan bunyi hirupan yang lembut.
ตอนdtonร้อนrónๆ-ฉันchănซดsótน้ำแกงnáam gaengจากjàakถ้วยtûuaiช้าcháaๆ-
Apabila ia panas, saya menghirup sup dari mangkuk itu perlahan-lahan.
พ่อpôrบอกให้bòk hâiซดsótน้ำซุปnáam súpทีละนิดtee lá nítไม่ให้mâi hâiหกhòk
Ayah menyuruh saya menghirup sup sedikit demi sedikit supaya ia tidak tumpah.
ในnaiร้านราเมงráan raa-mayngคนkonมักmákยกyókถ้วยtûuaiขึ้นมาkêun maaซดsótน้ำซุปnáam súpให้ได้hâi dâiรสrótเต็มdtemๆ-
Di kedai ramen, orang sering mengangkat mangkuk untuk menghirup kuah bagi mendapatkan rasa sepenuhnya.
2Kata KerjaA2

meneguk; meminum rakus

Meminum sesuatu dengan cepat dalam tegukan besar, mungkin dalam satu tegukan; membawa maksud kelajuan atau keinginan yang kuat berbanding bunyi menghirup.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)หิวน้ำhĭu náamหิวน้ำhĭu náamhaus; dahagaมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ซดsótซดsót1menghirup dengan berbunyi; menghirup2meneguk; meminum rakusน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtsehingga habis; sepenuhnyaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2penjodoh bilangan: gelas minuman3kristal; permata berharga4kaca (bahan)
Dia sangat dahaga sehingga dia meneguk air itu dan menghabiskan segelas air tersebut.
3 contoh lagi
หลังlăngวิ่งwîngเสร็จsètผมpŏmซดsótน้ำเย็นnáam yenทันทีtan tee
Selepas selesai berlari, saya terus meneguk air sejuk.
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเธอterซดsótน้ำหวานnáam wăanหมดmòtขวดkùuatในnaiทีเดียวtee diiao
Cuaca sangat panas, dan dia meneguk minuman manis itu sekali gus.
พอporพักเที่ยงpák tîiangเขาkăoก็gâwหยิบyìpน้ำเกลือแร่náam gleuua râeขึ้นมาkêun maaซดsótรวดเดียวrûuat diiaoเพื่อpêuuaเติมพลังdterm pá-lang
Waktu makan tengah hari, dia mengambil minuman elektrolit dan meneguknya sekali gus untuk menambah tenaga semula.

Perkataan Berkaitan