นิ(ní)
Maksud
1Kata PartikelB2
partikel akhir ayat (penegasan, menunjukkan sesuatu)
Partikel akhir ayat yang tidak formal, lazim dalam pertuturan santai dan bahasa Thai Selatan, digunakan untuk memberi penegasan ringan, menunjukkan sesuatu (seolah-olah ia sudah jelas), atau melembutkan kenyataan atau aduan.
Contoh
ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นิníนิnípartikel akhir ayat (penegasan, menunjukkan sesuatu)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janIsninไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เชื่อกันchêuua ganเชื่อกันchêuua ganumum dipercayai; dipercayai (bahawa ...)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya sudah beritahu awak yang kedai ini tutup pada hari Isnin, tahu tak. Awak cuma tidak percaya saya.