ยกแก้ว
yók-gɛ̂ɛoMaksud
1Kata KerjaB1
mengangkat gelas; menjulang gelas
mengangkat gelas, terutamanya untuk memberikan ucapan selamat atau minum semasa meraikan sesuatu
Contoh
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangยกแก้วyók-gɛ̂ɛoยกแก้วyók-gɛ̂ɛomengangkat gelas; menjulang gelasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngmeraikan; menyambutวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari lahirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Semua orang mengangkat gelas untuk meraikan hari lahir saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konก็gɔ̂ยกแก้วyók-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnให้hâiคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao
Apabila majlis perkahwinan bermula, semua tetamu mengangkat gelas untuk meraikan pasangan pengantin.
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakจนjonทำtamน้ำหกnáam-hòkตอนที่dtɔɔn-tîiยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nยกแก้วyók-gɛ̂ɛoฉลองchà-lɔ̌ɔngกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Dia sangat teruja sehingga tertumpah minumannya apabila dia bangun untuk mengangkat gelas bagi meraikan bersama rakan sekerjanya.
ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnยกแก้วyók-gɛ̂ɛoดื่มdʉ̀ʉmฉลองchà-lɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanที่tîiทุกคนtúk-konทุ่มเทtûm-teeทำงานtam-ngaanมาmaaตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Presiden syarikat mewakili semua orang dalam mengangkat gelas untuk meraikan kejayaan projek yang telah diusahakan dengan gigih oleh semua orang sepanjang tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 1
+
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)gelas minumanBahagian 2
ยกแก้วyók-gɛ̂ɛoยกแก้วyók-gɛ̂ɛomengangkat gelas; menjulang gelasmengangkat gelas; menjulang gelasPerkataan