โถม

tǒom

의미

1동사B2

돌진하다/덤벼들다; (격렬하게) 몸을 던지다

힘차게 앞으로 돌진하거나 덤벼들다; 무언가를 향해 공격하거나 몸을 내던지다.

예문

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람โถมtǒomโถมtǒom1돌진하다/덤벼들다; (격렬하게) 몸을 던지다2세차게 몰아치다, 퍼붓다3쇄도하다, (비유적으로) 밀려들다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1둘러싸다, 에워싸다2포위하다3울타리를 치다, 에워싸다นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
문이 열리자 많은 기자들이 앞으로 달려들어 즉시 그 배우를 에워쌌습니다.
3개의 예문 더 보기
กองเชียร์gɔɔng-chiiaโถมtǒomเข้าหาkâo-hǎaเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpนักร้องnák-rɔ́ɔng
팬들은 가수와 사진을 찍기 위해 무대 쪽으로 몰려들었습니다.
ผู้คุมpûu-kumต้องdtɔ̂ngกันganฝูงชนfǔung-chonไว้wáiเพราะprɔ́มีmiiคนkonพยายามpá-yaa-yaamโถมtǒomเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaอดีตà-dìitผู้นำpûu-namที่tîiถูกtùukคุมkumตัวdtuua
일부 사람들이 구금된 전직 지도자에게 달려들려고 했기 때문에 경비원들은 군중을 저지해야 했습니다.
นักมวยnák-muuaiอ่านàanจังหวะjang-wàแล้วlɛ́ɛoโถมtǒomเข้าkâoปิดbpìtระยะrá-yáด้วยdûuaiหมัดmàtขวาkwǎaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
복서는 타이밍을 읽고 강력한 오른손 펀치로 거리를 좁히기 위해 몸을 날렸습니다.
2동사B2

세차게 몰아치다, 퍼붓다

(파도, 바람, 폭우 등이) 맹렬히 부딪치거나 쏟아지다; 격렬하게 몰아치거나 퍼붓다

예문

คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의โถมtǒomโถมtǒom1돌진하다/덤벼들다; (격렬하게) 몸을 던지다2세차게 몰아치다, 퍼붓다3쇄도하다, (비유적으로) 밀려들다เข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1다가가다, 접근하다2환심을 사다, 잘 보이려 하다3작업을 걸다, 구애하다ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mong어선; 고기잡이 배ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기
거대한 파도가 해안으로 몰아쳐 어선들이 서둘러 항구로 돌아가야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ลมlomพายุโถมpaa-yú-tǒomใส่sàiหน้าต่างnâa-dtàangบ้านbâanทั้งคืนtáng-kʉʉnเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nàn
폭풍우가 밤새도록 큰 소리를 내며 집 창문을 강타했습니다.
ฝนfǒnโถมtǒomลงมาlong-maaอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-niiถนนtà-nǒnจึงjʉngท่วมtûuamในnaiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
비가 무자비하게 쏟아져 몇 분 만에 거리가 침수되었습니다.
คลื่นklêunทะเลยักษ์โถมtá-lay yák tŏhmซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoกระแทกgrà-tâekแนวnaeoกันganคลื่นklêunจนjonสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan
거대한 파도가 반복적으로 몰아쳐 방파제가 흔들릴 정도로 강타했습니다.
3동사C1

쇄도하다, (비유적으로) 밀려들다

(비유적으로) 문제, 일, 공격 등이 한꺼번에 대량으로 강렬하게 밀려오거나 쌓이다

예문

ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaai마지막 부분; 후반부ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)โถมtǒomโถมtǒom1돌진하다/덤벼들다; (격렬하게) 몸을 던지다2세차게 몰아치다, 퍼붓다3쇄도하다, (비유적으로) 밀려들다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan동시에, 함께, 일제히จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2머물다; 숙박하다3동안; 잠시; 구간
연말에 일이 한꺼번에 몰려와서 쉴 틈이 거의 없었습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlǎngบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatรีriiแบรนด์brɛɛnคำถามkam-tǎamจากjàakลูกค้าlûuk-káaโถมtǒomเข้ามาkâo-maaทั้งtángอีเมลii-meenและlɛ́โซเชียลsoo-chiianจนjonทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtตั้งรับdtâng-rápแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
회사가 리브랜딩을 발표한 후, 이메일과 소셜 미디어를 통해 고객들의 문의가 너무 많이 쏟아져 들어와서 지원 팀이 감당하기 힘들 정도였습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnโถมtǒomใส่sàiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonต้องdtɔ̂ngเร่งrêngชี้แจงchíi-jɛɛngอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
루머가 퍼지자 주주들의 압박이 경영진에게 너무 거세게 몰아쳐서 그들은 서둘러 공식 해명을 내놓아야 했습니다.
พอpɔɔเกิดgə̀ətเหตุขัดข้องhèet-kàt-kɔ̂ɔngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́การโจมตีgaan-joom-dtiiทางtaangออนไลน์ɔɔn-laaiก็gɔ̂โถมtǒomใส่sàiทีมวิจัยtiim-wí-jaiราวกับraao-gàpพายุpaa-yúโดยdooiไม่mâiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiชี้แจงchíi-jɛɛngอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
작은 오작동이 발생하자마자 비난과 온라인 공격이 폭풍처럼 연구 팀에 쏟아졌고, 공정한 해명을 할 여지조차 남기지 않았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tǒom

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1돌진하다/덤벼들다; (격렬하게) 몸을 던지다

3쇄도하다, (비유적으로) 밀려들다