สนั่น(sà-nàn)
의미
1형용사B2
귀청이 터질 듯한; 천둥 같은
천둥처럼 매우 크고 울려 퍼지는. 공간을 가득 채우고 진동시키는 소리에 사용됨.
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1낙뢰; 벼락2벼락이 치다; 벼락에 맞다ดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nàn매우 큰; 귀청이 터질 듯한; 천둥 같은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다
천둥소리가 너무 커서 창문 전체가 흔들렸습니다.
2동사B2
울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다
어떤 공간에 메아리치거나 퍼져 나가는 매우 큰 소리를 내다.
예문
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang종소리; 울림วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nàn매우 큰; 귀청이 터질 듯한; 천둥 같은ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
아침에 사찰의 종소리가 온 마을에 크게 울려 퍼졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บันลือban-leuuบันลือban-leuu울려 퍼지다; 포효하다; 우레같이 울리다
울려 퍼지다; 포효하다; 우레같이 울리다
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다2매우 크게; 우렁차게
- 크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다
- 매우 크게; 우렁차게
ดังกระหึ่มdang grà-hèumดังกระหึ่มdang grà-hèum1쾅쾅 울리는; 굉음을 내는; 울려 퍼지는2쾅쾅 울리다; 크게 울려 퍼지다
- 쾅쾅 울리는; 굉음을 내는; 울려 퍼지는
- 쾅쾅 울리다; 크게 울려 퍼지다
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gông울려 퍼지는; 우렁찬
울려 퍼지는; 우렁찬
ก้องgôngก้องgông1울려 퍼지는; 공명하는2메아리치다; 울려 퍼지다3널리 퍼진; 널리 알려진 (비유)
- 울려 퍼지는; 공명하는
- 메아리치다; 울려 퍼지다
- 널리 퍼진; 널리 알려진 (비유)