สนั่น
sà-nàn의미
1형용사B2
귀청이 터질 듯한; 천둥 같은
천둥처럼 매우 크고 울려 퍼지는. 공간을 가득 채우고 진동시키는 소리에 사용됨.
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ฟ้าผ่าfáa-pàaฟ้าผ่าfáa-pàa1낙뢰; 벼락2번개가 내리치다ดังสนั่นdang-sà-nànดังสนั่นdang-sà-nàn매우 큰; 귀청이 터질 듯한; 천둥 같은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4문짝; 창짝5급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다
천둥소리가 너무 커서 창문 전체가 흔들렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พลุplúระเบิดrá-bə̀ətดังสนั่นdang-sà-nànไปทั่วbpai-tûuaอ่าวàaoทำให้tam-hâiฝูงfǔungนกnókแตกฮือdtɛ̀ɛk-hʉʉ
불꽃놀이가 만 전체에 천둥 같은 소리를 내며 터지자 새 떼가 흩어졌습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonติดdtìtขึ้นมาkʉ̂n-maaเสียงsǐiangก็gɔ̂ดังก้องdang-gɔ̂ɔngสนั่นsà-nànไปbpaiทั้งtángโรงroongเก็บgèp
엔진이 걸리자 그 굉음이 격납고 전체에 천둥처럼 울려 퍼졌습니다.
เสียงsǐiangประทัดbprà-tátดังสนั่นdang-sà-nànสะเทือนsà-tʉʉanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanราวกับraao-gàpคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกลับไปglàp-bpaiมาmaa
폭죽이 쾅 하고 울리며 마치 음파가 앞뒤로 요동치는 것처럼 집 벽을 흔들었습니다.
2동사B2
울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다
어떤 공간에 메아리치거나 퍼져 나가는 매우 큰 소리를 내다.
예문
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kang종소리; 울림วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ดังสนั่นdang-sà-nànดังสนั่นdang-sà-nàn매우 큰; 귀청이 터질 듯한; 천둥 같은ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에
아침에 사찰의 종소리가 온 마을에 크게 울려 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเหล็กlèkปิดbpìtลงlongก็gɔ̂เกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànไปbpaiทั้งtángลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
철문이 닫힐 때 주차장 전체에 아주 큰 소리가 울려 퍼졌습니다.
พลุplúชุดchútแรกrɛ̂ɛkจุดjùtขึ้นkʉ̂nและlɛ́เสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังสนั่นdang-sà-nànสะท้อนกลับsà-tɔ́ɔn-glàpมาจากmaa-jàakภูเขาpuu-kǎoรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉang
첫 불꽃이 터지자 폭발음이 크게 울려 퍼졌고, 주변 산에서 메아리쳐 돌아왔습니다.
รถไฟrót-faiวิ่งผ่านwîng-pàanอุโมงค์ù-moongด้วยdûuaiเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànจนjonคนkonบนbonชานชาลาchaan-chaa-laaต้องdtɔ̂ngหยุดyùtคุยkui
기차가 굉음을 내며 터널을 통과하자 승강장에 있던 사람들이 대화를 멈췄습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สนั่น는 왜 สะ-หนั่น로 읽을까요?
sà-nàn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |