สั่นสะเทือน(sàn sà-teuuan)
의미
1동사B1
흔들리다; 진동하다
빠르게 앞뒤 또는 위아래로 움직이거나 움직이게 하다; 물리적으로 흔들리거나 진동하다.
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1흔들리다; 진동하다2충격을 주다; 동요시키다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)
메시지가 오면 휴대폰이 진동합니다.
2동사B2
충격을 주다; 동요시키다
사람이나 시스템에 충격을 주거나 동요하게 만드는 강력한 감정적, 사회적, 또는 정치적 영향을 미치다.
예문
ข่าวคอร์รัปชันkàao kor-ráp-chânข่าวคอร์รัปชันkàao kor-ráp-chân부패 뉴스; 비리 뉴스ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1흔들리다; 진동하다2충격을 주다; 동요시키다ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1신뢰; 신임2확신; 강한 믿음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역
이번 부패 스캔들은 도시 전체 시민들의 신뢰를 뒤흔들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다
- 흔들리다; 떨리다; 진동하다
- 떨리는; 불안정한
- (무언가를) 흔들다
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1요란하게 울리다; 크게 메아리치다2격렬하게 흔들리다; 큰 혼란에 빠지다
- 요란하게 울리다; 크게 메아리치다
- 격렬하게 흔들리다; 큰 혼란에 빠지다
สั่นแรงsàn raengสั่นแรงsàn raeng심하게 흔들리다/진동하다; 강하게 떨리다
심하게 흔들리다/진동하다; 강하게 떨리다
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1흔들리다; 진동하다2영향을 받다; 타격을 입다; 불안정해지다3(감정적으로) 충격을 주다; 동요하게 하다4흔들리는; 불안정한
- 흔들리다; 진동하다
- 영향을 받다; 타격을 입다; 불안정해지다
- (감정적으로) 충격을 주다; 동요하게 하다
- 흔들리는; 불안정한
กระเทือนgrà-teuuanกระเทือนgrà-teuuan1덜컹거리다; 흔들리다; 진동하다2해를 끼치다; 악영향을 미치다3속상하게 하다; 고통을 주다
- 덜컹거리다; 흔들리다; 진동하다
- 해를 끼치다; 악영향을 미치다
- 속상하게 하다; 고통을 주다
단어 분석
+
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan흔들리다; 진동하다