แอ้ม

ɛ̂ɛm

의미

1동사B2

먹다; 먹게 되다(구어)

무언가를 먹거나 먹게 되다. 흔히 부정 표현에서 아무것도 먹지 못한다는 뜻으로 쓰인다.

예문

น้องnóng หนูnŏo อ้าปากâa bpàak กว้างๆgwâang gwâang แล้วláeo แอ้มâem ข้าวkâao คำkam โตๆdoh dtoh เลยloie ลูกlôok

얘야, 입을 크게 벌리고 밥을 크게 한 입 먹으렴.

3개의 예문 더 보기

พอpɔɔ คุณแม่kun-mɛ̂ɛ ป้อนbpɔ̂ɔn แอปเปิลɛ́p-bpə̂n บดbòt ให้hâi น้องnɔ́ɔng ก็gɔ̂รีบrîip อ้าปากâa-bpàak แอ้มɛ̂ɛm ทันทีtan-tii

엄마가 으깬 사과를 먹여주자 아기는 얼른 입을 벌려 한 입 먹었습니다.

เวลาwee-laa ป้อนbpɔ̂ɔn ข้าวkâao เด็กdèk ที่tîi กินยากgin-yâak เราrao ต้องdtɔ̂ng หลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ ให้hâi เขาkǎo อ้าปากâa-bpàak แอ้มɛ̂ɛm ทีละtii-lá คำkam

편식이 심한 아이에게 밥을 먹일 때는 한 번에 한 입씩 입을 벌려 먹도록 달래야 합니다.

คุณยายkun-yaai ยื่นyʉ̂ʉn ขนมkà-nǒm ให้hâi หลานlǎan ตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi พร้อมกับprɔ́ɔm-gàp บอกให้bɔ̀ɔk-hâi รีบrîip แอ้มɛ̂ɛm ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi มดmót จะjà มาmaa ตอมdtɔɔm

할머니는 어린 손주에게 개미가 꼬이기 전에 얼른 한 입 먹으라고 말하며 간식을 건네주셨다.

2동사B2

[구어] 얻다; 손에 넣다; 챙기다

원하는 것을 손에 넣거나 누리다. 흔히 부정문에서 아무것도 얻지 못하거나 그럴 기회가 없다는 뜻으로 쓰인다.

예문

ปีนี้bpii-níi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ไม่mâi จ่ายjàai โบนัสboo-nát พนักงานpá-nák-ngaan เลยləəi อดòt แอ้มɛ̂ɛm กันgan หมดmòt

올해 회사에서 보너스를 지급하지 않아서 직원들은 아무도 받지 못하게 됐다.

3개의 예문 더 보기

ฉันchǎn ร่วมrûuam ชิงโชคching-chôok ตั้งdtâng หลายlǎai ครั้งkráng แต่dtɛ̀ɛ ยังไม่ได้yang-mâi-dâai แอ้มɛ̂ɛm รางวัลraang-wan เลยləəi

경품 추첨에 여러 번 응모했지만, 아직 아무것도 당첨되지 않았어.

เขาkǎo หวังwǎng จะได้jà-dâai เงินมรดกngən-mɔɔ-rá-dòk ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เปิดbpə̀ət พินัยกรรมpí-nai-gam กลับglàp ไม่มีmâi-mii ชื่อchʉ̂ʉ เขาkǎo เลยləəi ไม่ได้mâi-dâai แอ้มɛ̂ɛm สักsàk บาทbàat

그는 거액의 유산을 받을 거라고 기대했지만, 유언장을 확인해 보니 그의 이름이 없어서 한 바트도 받지 못했다.

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi สนิทsà-nìt กับgàp หัวหน้าhǔua-nâa แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi ถ้าtâa ผลงานpǒn-ngaan ไม่mâi ถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geen ก็gɔ̂อย่าyàa หวังว่าwǎng-wâa จะได้jà-dâai แอ้มɛ̂ɛm โบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet

상사와 아무리 가깝게 지내더라도, 실적이 기준에 미치지 못하면 특별 보너스를 받을 거라고 기대하지 마.

3동사C1

[~와] 성관계를 가지다; (성적으로) 목적을 달성하다

누군가와 성관계를 가지다; (성적으로) 목적을 달성하다 (속어)

예문

ผู้ชายpûu-chaai คนkon นั้นnán ตามจีบdtaam-jìip เธอtəə มาmaa เป็นbpen ปีbpii แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâai แอ้มɛ̂ɛm สักทีsàk-tii

그 남자는 그녀를 1년 동안 따라다녔지만, 여전히 그녀의 마음을 얻지 못했다.

3개의 예문 더 보기

พวกpûuak ผู้ชายpûu-chaai เจ้าชู้jâo-chúu มักจะmák-jà คุยโวkui-woo ในnai วงเหล้าwong-lâo ว่าwâa ไปbpai แอ้มɛ̂ɛm สาวsǎao คนไหนkon-nǎi มาmaa บ้างbâang

바람둥이들은 술자리에서 어떤 여자와 잤는지 허풍을 떨곤 한다.

คาสโนว่าkaa-sà-noo-wâa ตัวพ่อdtuua pôr อย่างyàang เขาkăo วางแผนwaang păen ตีสนิทdtee sà-nìt หญิงสาวyĭng săao เพียงpiiang เพื่อpêuua หวังwăng จะjà แอ้มâem เธอter แล้วก็láeo gâw ทิ้งtíng ไปbpai

그와 같은 전형적인 카사노바는 젊은 여성들에게 접근해 하룻밤 자고 버릴 계획만 세운다.

เธอtəə รู้ทันrúu-tan เล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จึงjʉng ประกาศกร้าวbprà-gàat-grâao ว่าwâa ชาติchâat นี้níi อย่าyàa หวังว่าwǎng-wâa จะได้jà-dâai แอ้มɛ̂ɛm เธอtəə เลยləəi

그녀는 그의 수작을 꿰뚫어 보고, 이번 생에 자신과 잘 생각은 꿈도 꾸지 말라고 단호하게 선언했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

ɛ̂ɛm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

3[~와] 성관계를 가지다; (성적으로) 목적을 달성하다

다른 형태 · 표준어

เผด็จศึกpà-dèt-sʉ̀k

누군가와 성관계를 갖는 데 성공하다