ตีสนิท
dtii-sà-nìt의미
1동사B2
환심을 사다; 의도적으로 친해지다
호의, 접근 권한이나 이점을 얻기 위해 의도적으로 누군가와 친해지다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ตีสนิทdtii-sà-nìtตีสนิทdtii-sà-nìt환심을 사다; 의도적으로 친해지다หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa상사; 지도자; 책임자เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다3가격·수준 등을 끌어올리다4하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek프로젝트 (업무/과제)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 자신의 프로젝트를 추진하는 데 도움을 요청하기 위해 상사에게 접근해 친해지려고 노력했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konตีสนิทดาราdtii-sà-nìt-daa-raaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้ข่าวdâai-kàaoวงในwong-naiก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
어떤 기자들은 다른 사람들보다 먼저 내부 소식을 얻기 위해 의도적으로 연예인들과 친해집니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánตีสนิทdtii-sà-nìtผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiหวังwǎngจะjàได้เปรียบdâai-bprìiapในnaiการหาเสียงgaan-hǎa-sǐiang
그 정치인은 선거에서 유리한 고지를 점하기 위해 지역 실세들에게 접근해 친해지려 했습니다.
เขาkăoแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenช่วยงานchûuai ngaanอาสาaa-săaเพื่อpêuuaค่อยๆkôi kôiตีสนิทdtee sà-nìtคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanแล้วláeoขอkŏrสิทธิ์sìtเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiดูdooไม่ได้mâi dâai
그는 위원회와 서서히 친해지기 위해 봉사 활동을 돕는 척했고, 그 후 일반인이 볼 수 없는 데이터에 대한 접근 권한을 요청했습니다.
ช่วงchûuangเข้าkâoชั้นเรียนchán riianใหม่màiฉันchănพยายามpá-yaa-yaamตีสนิทdtee sà-nìtเพื่อนๆpêuuan pêuuanด้วยdûuayการgaanชวนคุยchuan kuiเรื่องงานrêuuang ngaanกลุ่มglùm
새로운 수업을 시작할 때, 나는 반 친구들에게 조별 과제에 대해 이야기를 건네며 친해지려고 노력합니다.
เขาkǎoตีสนิทdtii-sà-nìtกับgàpรุ่นพี่rûn-pîiผ่านpàanกิจกรรมgìt-jà-gamชมรมchom-romเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้นเคยkún-kəəiกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
그는 선배들과 더 친해지기 위해 동아리 활동을 통해 친분을 쌓았습니다.
ผมpŏmตั้งใจdtâng jaiตีสนิทdtee sà-nìtอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaโดยdoiนัดnátพูดคุยpôot kuiเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเพื่อpêuuaสร้างsâangความไว้ใจkwaam wái jaiและláeสื่อสารsèu-săanได้dâiราบรื่นrâap-rêun
나는 신뢰를 쌓고 원활한 소통을 하기 위해 정기적인 상담을 예약하며 지도 교수님과 친해지려고 노력합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตีสนิท는 왜 ตี-สะ-หนิด로 읽을까요?
dtii-sà-nìt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีสนิทdtii-sà-nìtตีสนิทdtii-sà-nìt환심을 사다; 의도적으로 친해지다환심을 사다; 의도적으로 친해지다단어