ตีสนิท(dtee sà-nìt)

의미

1동사B2

환심을 사다; 의도적으로 친해지다

호의, 접근 권한이나 이점을 얻기 위해 의도적으로 누군가와 친해지다

예문

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam ตีสนิทdtee sà-nìt หัวหน้าhŭua nâa เพื่อpêuua ขอให้kŏr hâi ช่วยchûuai ดันdan โปรเจกต์bproh-jèk ของเขาkŏng kăo

그는 자신의 프로젝트를 추진하는 데 도움을 요청하기 위해 상사에게 접근해 친해지려고 노력했습니다.

7개의 예문 더 보기

นักข่าวnák kàao บางคนbaang kon ตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raa เพื่อให้pêuua hâi ได้ข่าวdâi kàao วงในwong nai ก่อนใครgòn krai

어떤 기자들은 다른 사람들보다 먼저 내부 소식을 얻기 위해 의도적으로 연예인들과 친해집니다.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ตีสนิทdtee sà-nìt ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon ในพื้นที่nai péun-têe หวังwăng จะjà ได้เปรียบdâai bprìiap ในnai การหาเสียงgaan hăa sĭiang

그 정치인은 선거에서 유리한 고지를 점하기 위해 지역 실세들에게 접근해 친해지려 했습니다.

เขาkăo แกล้งทำเป็นglâeng tam bpen ช่วยงานchûuai ngaan อาสาaa-săa เพื่อpêuua ค่อยๆkôi kôi ตีสนิทdtee sà-nìt คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan แล้วláeo ขอkŏr สิทธิ์sìt เข้าถึงkâo tĕung ข้อมูลkôr moon ที่têe คนทั่วไปkon tûua bpai ดูdoo ไม่ได้mâi dâai

그는 위원회와 서서히 친해지기 위해 봉사 활동을 돕는 척했고, 그 후 일반인이 볼 수 없는 데이터에 대한 접근 권한을 요청했습니다.

ช่วงchûuang เข้าkâo ชั้นเรียนchán riian ใหม่mài ฉันchăn พยายามpà-yaa-yaam ตีสนิทdtee sà-nìt เพื่อนๆpêuuan pêuuan ด้วยdûuay การgaan ชวนคุยchuan kui เรื่องงานrêuuang ngaan กลุ่มglùm

새로운 수업을 시작할 때, 나는 반 친구들에게 조별 과제에 대해 이야기를 건네며 친해지려고 노력합니다.

เขาkăo ตีสนิทdtee sà-nìt กับgàp รุ่นพี่rûn pêe ผ่านpàan กิจกรรมgìt-jà-gam ชมรมchom-rom เพื่อให้pêuua hâi คุ้นเคยkún koie กันgan มากขึ้นmâak kêun

그는 선배들과 더 친해지기 위해 동아리 활동을 통해 친분을 쌓았습니다.

เธอter ค่อยๆkôi kôi ตีสนิทdtee sà-nìt กับgàp เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teem ด้วยdûuay การช่วยgaan chûuai งานngaan เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói และláe คอยkoi ถามไถ่tăam tàì สารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp

그녀는 작은 일들을 돕고 안부를 물으며 팀원들과 서서히 친해졌습니다.

ผมpŏm ตั้งใจdtâng jai ตีสนิทdtee sà-nìt อาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săa โดยdoi นัดnát พูดคุยpôot kui เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá เพื่อpêuua สร้างsâang ความไว้ใจkwaam wái jai และláe สื่อสารsèu-săan ได้dâi ราบรื่นrâap-rêun

나는 신뢰를 쌓고 원활한 소통을 하기 위해 정기적인 상담을 예약하며 지도 교수님과 친해지려고 노력합니다.

단어 분석

ตีdtee파트 1

+

สนิทsà-nìt파트 2

ตีสนิทdtee sà-nìt