เจ้าชู้(jâo chúu)

의미

1형용사B1

바람기 있는; 연애에 충실하지 않은

습관적으로 추파를 던지거나 여러 연애 대상을 쫓는 특성; 연인에게 충실하지 못한 성향.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1바람둥이; 추파를 던지는 사람2바람기 있는; 연애에 충실하지 않은ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
그는 바람둥이입니다. 동시에 여러 사람과 이야기하는 것을 좋아합니다.
2명사B1

바람둥이; 추파를 던지는 사람

습관적으로 추파를 던지거나 여러 연애 상대를 만나는 사람; 종종 연인에게 불충실한 사람.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1바람둥이; 추파를 던지는 사람2바람기 있는; 연애에 충실하지 않은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 누구에게나 달콤한 말을 합니다. 그는 매우 바람둥이 같습니다.

관련 단어

단어 분석

เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4접두사: 소유자/경영자; 존칭5분류사: 소유자/신 (관용 표현)6당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)파트 1
+
ชู้chúuชู้chúu1간통자; 불륜 상대2외도; 불륜파트 2
เจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu바람기 있는; 연애에 충실하지 않은