ตัวพ่อ
dtuua-pɔ̂ɔ의미
1명사B2
일인자; 최고봉 [속어]
한 분야나 집단에서 최고이거나 가장 영향력 있는 사람을 일컫는 비격식적 속어; 뛰어난 리더나 전문가 (반드시 실제 상사를 의미하지는 않음).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan친구 무리, 친구들เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)โจ้jôoโจ้jôo폭식하다; 폭음하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔ일인자; 최고봉 [속어]เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การแต่งgaan-dtɛ̀ngการแต่งgaan-dtɛ̀ng1옷 입기; 복장 스타일링2장식; 꾸밈3작문; 창작4개조; 맞춤 변경; 장식รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차
우리 친구들 중에서 조 형은 자동차 개조에 있어서는 전문가예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเรื่องrʉ̂ʉangกาแฟgaa-fɛɛต้องdtɔ̂ngยกให้yók-hâiเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoคือkʉʉตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanนี้níi
커피에 관해서라면 그를 인정해야 해요. 그는 이 분야의 최고 전문가거든요.
เขาkăoได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenตัวพ่อdtuua pôrด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanเพราะpráwกลยุทธ์gon-lá-yútของเขาkŏng kăoมักจะmák jàสร้างsâangเทรนด์trenใหม่ๆmài màiเสมอsà-mĕr
그의 전략은 항상 새로운 트렌드를 만들어내기 때문에 그는 디지털 마케팅 분야의 최고 권위자로 인정받고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔ일인자; 최고봉 [속어]일인자; 최고봉 [속어]단어